need signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| need [needs] (something required) noun [UK: niːd] [US: ˈniːd] | besoin◼◼◼nom {m}I need it. = J'en ai besoin. nécessité◼◼◼nom {f}I want to emphasize the need to get this done on time. = Je veux souligner la nécessité de le faire faire à temps. |
| need [needed, needing, needs] (to have an absolute requirement for) verb [UK: niːd] [US: ˈniːd] | nécessiter◼◼◼verbeYou need high bitrate for streaming. = Le streaming nécessite un débit binaire élevé. avoir besoin de◼◼◻verbe |
| need [needed, needing, needs] (to be obliged to) verb [UK: niːd] [US: ˈniːd] | nécessiter◼◼◼verbeYou need high bitrate for streaming. = Le streaming nécessite un débit binaire élevé. être obligé de◼◻◻verbe |
| need [needed, needing, needs] (to want strongly) verb [UK: niːd] [US: ˈniːd] | avoir besoin de◼◼◻verbe |
| needy [needier, neediest] (in need, poor) adjective [UK: ˈniː.di] [US: ˈniː.di] | nécessiteux◼◼◼adjectifThe city supplied the needy with blankets. = La ville pourvut les nécessiteux de couvertures. dans le besoin◼◼◻adjectif |
| needle [needles] (indicating device) noun [UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] | aiguille◼◼◼nom {f}We sew with a needle. = Nous cousons avec une aiguille. |
| needle [needles] (leaf of conifer) noun [UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] | aiguille◼◼◼nom {f}We sew with a needle. = Nous cousons avec une aiguille. |
| needle [needled, needling, needles] (to pierce with a needle) verb [UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] | coudre◼◼◻verbeTo stitch jeans, you need a thicker needle. = Pour coudre des jeans, on a besoin d'une aiguille plus grosse. |
| needle [needled, needling, needles] (to tease in order to provoke) verb [UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] | asticoter◼◻◻verbe taquiner◼◻◻verbe monter qqnverbe |
| needle [needles] (sensor phonograph stylus) noun [UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] | saphir◼◻◻nom {m} |
| needle furze (Genista anglica) noun | genisettenom {f} genêt d'Angleterrenom {m} petit genêt épineuxnom {m} |
| needle in a haystack (idiomatic) noun [UK: ˈniːd.l̩ ɪn ə ˈheɪ.stæk] [US: ˈniːd.l̩ ɪn ə ˈheɪ.ˌstæk] | |
| needlecraft (art or process) noun [UK: ˈniːdl.krɑːft] [US: ˈniːdl.kræft] | travaux d'aiguille◼◼◼nom {m pl} |
| needlefish [needlefishes] (slender fish) noun [UK: ˈniː.dəl.ˌfɪʃ] [US: ˈniː.dəl.ˌfɪʃ] | aiguillette◼◼◼nom {f} |
| needlenose pliers (a variety of pliers with long, narrow extensions) noun | pince à long becnom {f} |
| needless (not needed) adjective [UK: ˈniːd.ləs] [US: ˈniːd.ləs] | inutile◼◼◼adjectifI don't take needless risks. = Je ne prends pas de risques inutiles. superflu◼◼◻adjectif |
| needless to say (obviously) adverb | cela va sans dire◼◼◼adverbe |
| needlework (process of working with a needle) noun [UK: ˈniːdl.wɜːk] [US: ˈniː.dəˌl.wərk] | couture◼◼◼nom {f} travaux d'aiguille◼◼◻nom {m pl} |
| needlework (product of working with a needle) noun [UK: ˈniːdl.wɜːk] [US: ˈniː.dəˌl.wərk] | ouvrage◼◼◻nom {m} |
| a friend in need is a friend indeed (if a friend helps you when you are in need, they are a true friend) phrase [UK: ə ˈfrend ɪn niːd ɪz ə ˈfrend ɪn.ˈdiːd] [US: ə ˈfrend ɪn ˈniːd ˈɪz ə ˈfrend ˌɪn.ˈdiːd] | |
| citation needed (used to designate an assertion or other statement as false, inaccurate, or requiring verification) phrase [UK: saɪ.ˈteɪʃ.n̩ ˈniː.dɪd] [US: saɪ.ˈteɪʃ.n̩ ˈniː.dəd] | refnec◼◼◼phrase référence nécessairephrase |
| do you need help (do you need help?) phrase | avez-vous besoin d'aide? [formal]◼◼◼phrase as-tu besoin d'aide? [informal]◼◼◻phrase |
| eye of a needle (small gap in a needle) noun [UK: aɪ əv ə ˈniːd.l̩] [US: ˈaɪ əv ə ˈniːd.l̩] | chas◼◼◼nom {m} |
| good wine needs no bush (something good does not need to be advertised) phrase [UK: ɡʊd waɪn niːdz nəʊ bʊʃ] [US: ˈɡʊd ˈwaɪn ˈniːdz ˈnoʊ ˈbʊʃ] | à bon vin point d'enseigne◼◼◼phrase |
| hypodermic needle [hypodermic needles] (hollow needle) noun | aiguille hypodermique◼◼◼nom |
| I need ... (I need ... (something)) phrase | j'ai besoin de/d' ...◼◼◼phrase [formalphrase |
