hand signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| Mexican hand tree noun | arbre à la mainnom {m} |
| minute hand (clock hand) noun [UK: mɪnɪt hænd] [US: mɪnɪt ˈhænd] | aiguille des minutes◼◼◼nom {f} grande aiguille◼◼◻nom {f} |
| offhand (without planning or thinking ahead) adjective [UK: ˌɒf.ˈhænd] [US: ˈɒf.ˈhænd] | spontanément◼◼◼adjectif sur-le-champ◼◼◻adjectif |
| offhand (careless) adjective [UK: ˌɒf.ˈhænd] [US: ˈɒf.ˈhænd] | négligentadjectif |
| on the one hand (from one point of view) preposition [UK: ɒn ðə wʌn hænd] [US: ɑːn ðə wʌn ˈhænd] | d'un côté◼◼◼preposition |
| on the other hand (from another point of view) preposition [UK: ɒn ðə ˈʌð.ə(r) hænd] [US: ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈhænd] | en revanche◼◼◼preposition par contre◼◼◼preposition d'un autre côté◼◼◼preposition cela dit◼◼◻preposition |
| one-handed (having only one hand) adverb [UK: wʌn ˈhæn.dɪd] [US: wʌn ˈhæn.dəd] | manchot◼◼◼adverbe |
| out of hand (not under control, out of control) adjective [UK: ˈaʊt əv hænd] [US: ˈaʊt əv ˈhænd] | hors de contrôle◼◼◼adjectif |
| overhand knot (knot) noun | nœud d'arrêtnom {m} |
| panhandle [panhandled, panhandling, panhandles] (beg for money) verb [UK: ˈpæn.hæn.dl̩] [US: ˈpæn.ˌhæn.dl̩] | mendier◼◼◼verbe faire la manche◼◼◻verbe demander l'aumôneverbe |
| putty in someone's hands (a person easily manipulated) noun | marionnettenom {f} |
| red-handed (in the act of wrongdoing) adjective [UK: ˈred.ˈhæn.dəd] [US: ˈred.ˈhæn.dəd] | en flagrant délit◼◼◼adjectif la main dans le sac◼◼◼adjectif |
| right hand [right hands] noun [UK: raɪt hænd] [US: ˈraɪt ˈhænd] | main droite◼◼◼nom {f} |
| right-hand man (trusted assistant) noun [UK: raɪt hænd mæn] [US: ˈraɪt ˈhænd ˈmæn] | bras droit◼◼◼nom {m} |
| right-handed (of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.) noun [UK: raɪt ˈhæn.dɪd] [US: ˈraɪt ˈhæn.dəd] | droitier◼◼◼nom |
| right-handedness (state of being right-handed) noun [UK: raɪt ˈhæn.dəd.nəs] [US: ˈraɪt ˈhæn.dəd.nəs] | dextralité [technical]nom {f} droiterienom {f} |
| right-hander [right-handers] (one who is right-handed) noun [UK: raɪt ˈhæn.də(r)] [US: ˈraɪt ˈhæn.dər] | droitier◼◼◼nom {m} droitièrenom {f} |
| rub one's hands together verb | se frotter les mainsverbe |
| second hand (the hand or pointer that shows the number of seconds that have passed) noun [UK: ˈsek.ənd hænd] [US: ˈsek.ənd ˈhænd] | trotteuse◼◼◼nom |
| secondhand (not new; previously owned and used by another) adjective [UK: ˈsek.ənd.ˌhænd] [US: ˈsek.ənd.ˌhænd] | occasion◼◼◼adjectifI paid double the price for the secondhand book. = J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion. seconde main◼◼◻adjectif de seconde main◼◼◻adjectif |
| shake hands (grasp another person's hands) verb [UK: ʃeɪk hændz] [US: ˈʃeɪk ˈhændz] | serrer la main◼◼◼verbe |
| shandy (a serving of this mixture) noun [UK: ˈʃæn.di] [US: ˈʃæn.di] | panaché◼◼◼nom {m} |
| shandy (mixture of lemonade and beer) noun [UK: ˈʃæn.di] [US: ˈʃæn.di] | panaché◼◼◼nom {m} |
| shorthand (rough and rapid method of writing) noun [UK: ˈʃɔːt.hænd] [US: ˈʃɔːrt.ˌhænd] | sténographie◼◼◼nom {f}I've decided to learn shorthand. = J'ai décidé d'apprendre la sténographie. |
| show of hands (vote by raising a hand) noun | vote à main levée◼◼◼nom {m} |
| sit on one's hands (to remain idle when action is needed) verb | |
| sleight of hand (performance) noun [UK: slaɪt əv hænd] [US: sˈlaɪt əv ˈhænd] | tour de passe-passe◼◼◼nom {m} tour de main◼◼◻nom {m} |
