fit signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| fit [fitted, fitting, fits] (to make conform in size and shape) verb [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | adapter◼◼◼verbeThis bolt fits this nut. = Cette vis s'adapte à cet écrou. ajuster◼◼◼verbeIf the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. = Si la porte n'est pas bien ajustée, il te faudra poncer un peu le bois jusqu'à ce qu'elle se ferme proprement. fitter◼◻◻verbe |
| fit [fitted, fitting, fits] (to be suitable for) verb [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | convenir◼◼◼verbeYou're not fit. = Tu ne conviens pas. être adapté◼◼◻verbe être approprié◼◼◻verbe |
| fit [fitted, fitting, fits] (to conform to in size and shape) verb [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | convenir◼◼◼verbeYou're not fit. = Tu ne conviens pas. aller◼◼◼verbeMy jeans won't fit. = Mon jeans n'ira pas. être adapté◼◼◻verbe être approprié◼◼◻verbe |
| fit [fitter, fittest] (adapted to a purpose or environment) adjective [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | apte◼◼◼adjectifShe is fit for the job. = Elle est apte pour le poste. adapté◼◼◻adjectifThis stopper does not fit the bottle. = Ce bouchon n'est pas adapté à la bouteille. |
| fit [fitted, fitting, fits] (to tailor) verb [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | ajuster◼◼◼verbeIf the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. = Si la porte n'est pas bien ajustée, il te faudra poncer un peu le bois jusqu'à ce qu'elle se ferme proprement. |
| fit [fitter, fittest] (suitable, proper) adjective [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | approprié◼◼◻adjectif adapté◼◼◻adjectifThis stopper does not fit the bottle. = Ce bouchon n'est pas adapté à la bouteille. convenable◼◼◻adjectif correct◼◼◻adjectif |
| fit [fits] (seizure) noun [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | crise◼◼◻nom {f}John had a fit. = John a piqué une crise. |
| fit [fits] (sudden outburst of emotion) noun [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | crise◼◼◻nom {f}John had a fit. = John a piqué une crise. |
| fit [fits] (sudden and vigorous appearance of a symptom) noun [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | accès◼◼◻nom {m} |
| fit [fitter, fittest] (good-looking (female)) adjective [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | canon◼◼◻adjectif |
| fit [fitter, fittest] (in good shape) adjective [UK: fɪt] [US: ˈfɪt] | en bonne forme◼◼◻adjectif |
| fit as a fiddle (perfectly fit) adjective [UK: fɪt əz ə ˈfɪd.l̩] [US: ˈfɪt ˈæz ə ˈfɪd.l̩] | frais comme un gardon◼◼◼adjectif |
| fit like a glove (to be a perfect fit, to be exactly the right size) verb [UK: fɪt ˈlaɪk ə ɡlʌv] [US: ˈfɪt ˈlaɪk ə ˈɡləv] | aller comme un gant◼◼◼verbe |
| fit out (to provide a thing, a group, a person or oneself with requisites) verb [UK: fɪt ˈaʊt] [US: ˈfɪt ˈaʊt] | aménager◼◼◼verbe équiper◼◼◼verbe |
| fit the bill (to satisfy a need; to serve a purpose; to fulfill specified requirements) verb | faire l'affaire◼◼◼verbe |
| fitful (characterized by sudden bursts of activity with periods of inactivity in between, see also: intermittent; irregular) adjective [UK: ˈfɪt.fəl] [US: ˈfɪt.fəl] | sporadique◼◼◼adjectif irrégulier◼◻◻adjectif |
| fitness [fitnesses] (cultivation of an attractive and healthy physique) noun [UK: ˈfɪt.nəs] [US: ˈfɪt.nəs] | fitness◼◼◼nom {m} |
| fitness [fitnesses] (condition of being fit) noun [UK: ˈfɪt.nəs] [US: ˈfɪt.nəs] | condition physique◼◼◻nom |
| fits and starts (intermittent activity) noun | à-coups◼◼◼nom {m pl} |
| fitted sheet (sheet with elastic edges) noun | drap-housse◼◼◼nom {m} |
| fitter [fitters] (a person who fits or assembles something) noun [UK: ˈfɪ.tə(r)] [US: ˈfɪ.tər] | ajusteur◼◼◼nom |
| fitting (appropriate) adjective [UK: ˈfɪt.ɪŋ] [US: ˈfɪt.ɪŋ] | approprié◼◼◼adjectif conforme◼◼◻adjectif convenable◼◼◻adjectif |
| fitting [fittings] (the act of trying on clothes to inspect or adjust the fit) noun [UK: ˈfɪt.ɪŋ] [US: ˈfɪt.ɪŋ] | essayage◼◼◼nom {m}The fitting room is occupied. = La cabine d'essayage est occupée. |
| fitting [fittings] (tube connector) noun [UK: ˈfɪt.ɪŋ] [US: ˈfɪt.ɪŋ] | coupleur◼◻◻nom {m} |
| Fittipaldi proper noun [UK: ˌfɪ.tə.ˈpɑːl.di] [US: ˌfɪ.tə.ˈpɑːl.di] | Fittipaldi◼◼◼nom propre |
