behind signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| behind (at the back of) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd] [US: bə.ˈhaɪnd] | derrière◼◼◼prepositionStay behind me. = Reste derrière moi. |
| behind [behinds] (buttocks) noun [UK: bɪ.ˈhaɪnd] [US: bə.ˈhaɪnd] | derrière◼◼◼nom {m}Stay behind me. = Reste derrière moi. |
| behind (in support of) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd] [US: bə.ˈhaɪnd] | derrière◼◼◼prepositionStay behind me. = Reste derrière moi. |
| behind (to the back of) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd] [US: bə.ˈhaɪnd] | derrière◼◼◼prepositionStay behind me. = Reste derrière moi. |
| behind (after, time- or motion-wise) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd] [US: bə.ˈhaɪnd] | après◼◼◻prepositionShut the door behind you. = Ferme la porte après toi. |
| behind [behinds] (rear, back-end) noun [UK: bɪ.ˈhaɪnd] [US: bə.ˈhaɪnd] | revers◼◻◻nom {m} |
| behind bars (in jail or prison) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd bɑːz] [US: bə.ˈhaɪnd ˈbɑːrz] | derrière les barreaux◼◼◼preposition au violonpreposition |
| behind closed doors (in private) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd kləʊzd dɔːz] [US: bə.ˈhaɪnd kloʊzd ˈdɔːrz] | à huis clos◼◼◼preposition en privé◼◼◻preposition |
| behind every successful man there stands a woman (men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners) phrase | |
| behind someone's back (secretly) preposition | dans le dos de◼◼◼preposition à l'insu depreposition |
| behind the scenes (in secret; out of public view) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə siːnz] [US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈsiːnz] | dans les coulisses◼◼◼preposition en coulisse◼◼◼preposition de l'autre côté du décorpreposition |
| behind the times (out of date, old-fashioned) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə ˈtaɪmz] [US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈtaɪmz] | [formal] désuetpreposition hors d'âgepreposition passé de modepreposition vieillotpreposition |
| behind the wheel (in control of a vehicle) preposition | au volant◼◼◼preposition |
| behind time (arriving late) preposition | en retard◼◼◼preposition [colloquial] à la bourrepreposition |
| fall behind (to be late) verb [UK: fɔːl bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈfɑːl bə.ˈhaɪnd] | être en retard◼◼◼verbe |
| leave behind (abandon) verb [UK: liːv bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈliːv bə.ˈhaɪnd] | abandonner◼◼◼verbe |
| leave behind (forget about) verb [UK: liːv bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈliːv bə.ˈhaɪnd] | laisser en arrière◼◻◻verbe |
| power behind the throne (someone who has great covert influence) noun | éminence grise◼◼◼nom {f} |
| stay behind (to remain in a classroom or school at the end of teaching, especially to receive punishment) verb [UK: steɪ bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈsteɪ bə.ˈhaɪnd] |
