dicţionar Turc-Maghiar »

adınız, lütfen? înseamnă în Maghiară

TurcăMaghiară
adınız lütfen ● isminiz ● lütfen

a nevét kérem

adınız?

a neved?

lütfen

kérem

lütfen yavaşla!

kérlek, lassíts le!

lütfen otur

kérem, üljön le

lütfen oturun

kérem, üljön le

lütfen bekleyiniz

kérem, várjon

biletler lütfen

jegyeket kérem

öksür lütfen

köhögj kérlek

hesap, lütfen

a számlát, legyen szíves

lütfen odayı temizle

kérem, takarítsa ki a szobát

lütfen beni bağışla

kérlek, bocsáss meg nekem

lütfen ağzınızı açın

kérlek, nyisd ki a szád

lütfen kartınızı giriniz

helyezze be a kártyáját

lütfen yardım et

kérem, segítsen

lütfen sessiz olun

kérlek, maradj csendben

lütfen içeri gelin

kérlek, fáradj be

lütfen çabuk ol!

kérem, legyen gyors!

şifrenizi giriniz lütfen

kérem írja be a jelszavát

rahatsız etmeyin lütfen

kérem, ne zavarjon

bir dakika lütfen

egy percet kérek

iki bira lütfen

két sört kérek

oyster kartı lütfen [metroda seyahat etmek için kontörlu kart]

egy oyster kártyát kérek [előre kifizetett metróra szóló utazási kártya]

bol buzla lütfen

sok jéggel kérem

bir sonraki lütfen!

kérem a következőt!

lütfen çarşafları değiştirir misiniz?

le tudnád cserélni az ágyneműt?

lütfen taksi metreyi açın

kérjük kapcsolja be a taxiórát

lütfen biraz daha açın

kérlek, nyiss még egy kicsit

lütfen beni yalnız bırak

kérlek, hagyj magamra

lütfen ile görüşebilir miyim?

beszélhetek veled, kérlek?

lütfen faturayı yanınızda getirin

a számlát, kérjük hozza magával

lütfen, isminizi alabilir miyim?

kérem, megkaphatnám a nevét?

lütfen pasaportunuzu hazır bulundurun

kérjük, készítse elő útlevelét

lütfen kabininizi terk edin

kérjük, hagyja el kabinját

bir bira daha, lütfen

még egy sört kérek

küçük bir kebap, lütfen!

egy kis kebabot kérek!

fiş alabilir miyim, lütfen?

kaphatok egy nyugtát?

iki shot tekila lütfen

két adag tequilát kérek

tuzu uzatabilir misin lütfen?

átadnád kérlek a sót?

pasaport ve bilet lütfen

útlevelet és jegyet kérek