rut înseamnă în Engleză
| Suedeză | Engleză |
|---|---|
| förutse [~såg, ~sett, ~sedd ~sett, pres. ~ser] verb | slate [slated, slating, slates](anticipate or strongly expect) |
| förutse det oförutsedda verb | expect the unexpected( Not be surprised by the usual events. Anything might happen) |
| förutsebar [~t ~a] adjektiv | foreseeable(able to be foreseen or anticipated) |
| förutseende adjektiv | forethoughtful(having forethought) |
| förutspå [~spådde, ~spått, ~spådd ~spått, pres. ~spår] verb | foretell [foretold, foretold, foretelling, foretells](to predict the future) slate [slated, slating, slates](anticipate or strongly expect) |
| genombruten snedruta substantiv {c} | mascle(lozenge in heraldry) |
| getruta substantiv {c} | goat's rue(Galega officinalis) |
| glass [~en ~er (om glasspinnar glasstrutar) ~ar] substantiv {c} | ice [ices](frozen dessert) ice cream [ice creams](dessert) |
| glasstrut [~en ~ar] substantiv {c} | ice cream [ice creams](in a cone) ice cream cone(conical confection for holding ice cream) |
| gråtrut [~en ~ar] substantiv {c} | European herring gull(Larus argentatus) |
| havstrut [~en ~ar] substantiv {c} | great black-backed gull [great black-backed gulls](Larus marinus) |
| i danska staten någonting är ruttet phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |
| inforuta substantiv {c} | tooltip(an element of a graphical user interface) |
| inte värd ett ruttet lingon /not worth a rotten lingonberry/ adjektiv | not worth a brass farthing(worth nothing) |
| Jungfrutornet proper noun | Maiden's Tower(a tower located in the Bosphorus) |
| kaspisk trut substantiv {c} | Caspian gull(Larus cachinnans) |
| krut [~et] substantiv {n} | gunpowder [gunpowders](explosive mixture) |
| krutdurk [~en ~ar] substantiv {c} | flash point(figuratively; a hotspot) powder keg(volatile situation) tinderbox(potentially dangerous situation) |
| krutong [~en ~er] substantiv {c} | crouton [croutons](small piece of bread) |
| kruttunna [~n ~tunnor] substantiv {c} | powder keg(barrel of gun powder) |
| kryssruta substantiv {c} | checkbox((graphical user interface): a feature on a webpage that can be marked or not) |
| kulspruta [~n ~sprutor] substantiv {c} | machine gun [machine guns](type of firearm) |
| kulsprutepistol [~en ~er] substantiv {c} | submachine gun [submachine guns](short range machine gun) |
| kulspruteskytt substantiv | machine-gunner(someone who uses a machine gun) |
| lagerutrymme [~t ~n] substantiv {n} | storage [storages](place) |
| målspruta [~n ~sprutor] substantiv {c} | top scorernoun |
| medelhavstrut substantiv {c} | yellow-legged gull(Larus michahellis) |
| min Brutus? phrase | et tu, Brute(expression of betrayal) |
| något är ruttet phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |
| något är ruttet i konungariket Danmark phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |
| nödvändig förutsättning substantiv {c} | sine qua non(prerequisite) |
| norrut adverb | northbound(toward the north) |
| nyfiken i en strut phrase | curiosity killed the cat(undue curiosity is dangerous) |
| oavbruten [oavbrutet oavbrutna] adjektiv | incessant(without pause or stop; not ending) |
| oavbruten oavbrutet oavbrutna adverb | permanently(in a permanent manner) |
