Suedeză | Engleză |
---|---|
jäv [~et ~] substantiv {n} | challenge [challenges](judge's interest in the result of the case for which they should not be allowed to sit) |
jäva [~de ~t] verb | impugn [impugned, impugning, impugns](question the validity of) |
jäva ut sig verb | recuse [recused, recusing, recuses](To refuse to act as a judge; to declare oneself disqualified to act) |
jävel substantiv | bastard [bastards](humorously: man, fellow) |
jävel substantiv {c} | devil [devils](evil creature) motherfucker(generic term of abuse) scum [scums](person or persons considered to be reprehensible) son of a bitch(objectionable person) |
jävig [~t ~a] adjektiv | biased(exhibiting bias; prejudiced) |
jävla adjektiv | fucking(as an intensifier) goddamn(intensifier) motherfucking(an intensifier) |
jävla adverb | fucking(an intensifier) |
jävla skit interjektion | bloody hell(expression of dismay) |
jävlar interjektion | crap(expression of worry, disgust) son of a bitch(to express anger, contempt etc.) |
jävlar! interjektion | shit(expression of worry, failure) |
jävlas verb | mess [messed, messing, messes](screw around) |
jävlig [~t ~a] adjektiv | devilish(extreme, excessive) |
/ djävla pronomen {n} | jack shit((vulgar) nothing, anything) |
can be replaced with jävla pronomen {n} | jack shit((vulgar) nothing, anything) |
djävel substantiv | deuce [deuces](Devil, used in exclamations of confusion or anger) |
djävla adjektiv | bloody [bloodier, bloodiest](intensifier) damn(generic intensifier) |
djävlar! interjektion | goddamn(an expression of anger, surprise, or frustration) |
djävlas verb | mess [messed, messing, messes](screw around) |
djävlig adjektiv | devilish(extreme, excessive) |
djävligt adverb | damn(awfully, extremely) |
djävul [~en djävlar] substantiv | fiend [fiends]noun |
djävul [~en djävlar] substantiv {c} | demon [demons](false god, Satanic divinity) deuce [deuces](Devil, used in exclamations of confusion or anger) devil [devils](evil creature) |
Djävulen proper noun {c} | devil(the devil: the chief devil) |
djävulen sitter i detaljerna phrase | devil is in the details(specific provisions of something may be complicated) |
djävulens advokat substantiv {c} | devil's advocate(debater) |
djävulsdyrkan [~] substantiv {c} | Satanism(devil worship) |
djävulsk [~t ~a] adjektiv | demonic(Pertaining to evil spirits) devilish(resembling or characteristic of a devil) |
djävulskap [~et ~en] substantiv {c} | devilment(devilish action or conduct; an instance of this, see also: wickedness) |
herrejävlar interjektion | holy fuck(expression of surprise or the like) |