Suedeză | Engleză |
---|---|
bisköldkörtel [~n ~sköldkörtlar] substantiv {c} | parathyroid gland [parathyroid glands](any one of four endocrine glands situated in the neck) |
blå skärm av döden substantiv | blue screen of death(screen indicating a system error) |
bordsskiva [~n ~skivor] substantiv {c} | tabletop [tabletops](horizontal upper surface of a table) |
bränna sina skepp verb | |
brännskada [~n ~skador] substantiv | burn [burns](physical injury) |
bränt barn skyr elden phrase | a burnt child dreads the fire(a person that has been harmed by the danger becomes more cautious about it) |
brista ut i skratt verb | burst out laughing(suddenly start laughing intensely) |
bröd och skådespel substantiv | bread and circuses(food and entertainment provided by the state) |
brunskjorta [~n ~skjortor] substantiv {c} | Brownshirt(a uniformed member of the Nazi party) |
buskskvätta [~n ~skvättor] substantiv {c} | stonechat(bird) whinchat(Saxicola ruberta) |
dansk skalle substantiv {c} | headbutt(sharp blow) |
de söker och de skall nå phrase | seek and ye shall find(one finds what one looks for) |
det bästa sedan skivat bröd substantiv | greatest thing since sliced bread(a relatively recent invention) |
dödskalle [~n ~skallar] substantiv {c} | death's-head(a human skull, as symbol of death) skull [skulls](death's-head, skull) |
dra åt skogen verb | piss off(to leave, to go away) |
drejskiva [~n ~skivor] substantiv {c} | potter's wheel(machine used by a potter) |
du skojar verb | shut up("I don't believe it!") |
dubbelt skotstek substantiv {n} | double sheet bend(knot) |
dumskalle [~n ~skallar] substantiv {c} | dimwit(person who is deficient in intelligence) goof [goofs](a foolish person) stupid(stupid person, see also: fool) |
en ska bort substantiv | odd one out(puzzle) |
en skjorta i knytbatik substantiv {c} | tie-dye(a shirt) |
enhetsskola [~n ~skolor] substantiv {c} | comprehensive school(normal secondary school, accepting pupils of all abilities) |
enkelt skuldebrev substantiv {n} | IOU(informal promissory note that is not a negotiable instrument) |
ett skit pronomen {n} | jack shit((vulgar) nothing, anything) |
EU-skepticism substantiv {c} | Euroscepticism(scepticism of increasing powers of the EU) |
EU-skeptisk adjektiv | Eurosceptic(of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism) |
fågelskrämma [~n ~skrämmor] substantiv {c} | scarecrow [scarecrows](effigy fixed to a pole in a field to deter birds from eating crops or seeds planted there) |
färgskala [~n ~skalor] substantiv {c} | palette [palettes](range of colors) |
fårskalle [~n ~skallar] substantiv {c} | bumpkin [bumpkins](yokel) dope [dopes](slang: stupid person) goof [goofs](a foolish person) stupid(stupid person, see also: fool) |
Fennoskandiska skölden proper noun {c} | Fennoscandia(Fennoscandian Shield) |
fisk och skaldjur substantiv | seafood [seafoods](fish, shellfish, seaweed and other edible aquatic life) |
flygskola [~n ~skolor] substantiv {c} | flying school(school that teaches how to fly an aircraft) |
för en gångs skull preposition | for once(in a rare exception to the rule) |