Spaniolă | Engleză |
---|---|
título noun | title [titles](prefix or suffix added to a name) |
título noun {m} | caption [captions](title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) deed [deeds](legal instrument) degree [degrees](academic award) diploma(certificate) style [styles](legal or traditional term or formula of words used to address or refer to a person) |
título de grado noun {m} | bachelor [bachelors](bachelor's degree) |
título de trabajo noun {m} | working title(a temporary name) |
título nobiliario noun {m} | peerage(the rank or title of a peer) |
título traslativo de dominio noun {m} | title deed(deed by which the title to property is conveyed) |
título valor noun {m} | security [securities](finance: tradeable financial asset) |
resumen de título noun {m} | abstract of title(epitome of the evidences of ownership) |
subtítulo noun | subheading [subheadings](heading subdividing a subject) |
subtítulo noun {m} | caption [captions](piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) subtitle [subtitles](heading below a title) |
subtítulos noun {m-Pl} | closed caption(text displayed on a screen with suitable equipment) subtitle [subtitles](textual versions of the dialog in films) |
subtítulos descriptivos noun {m-Pl} | caption [captions](piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) closed caption(text displayed on a screen with suitable equipment) |
subtítulos opcionales noun {m-Pl} | closed caption(text displayed on a screen with suitable equipment) |
subtítulos para sordos noun {m-Pl} | caption [captions](piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) closed caption(text displayed on a screen with suitable equipment) |