Spaniolă | Engleză |
---|---|
a toda ostia adjective | breakneck(dangerously fast; hell-for-leather) |
a toda pastilla adjective | breakneck(dangerously fast; hell-for-leather) |
a toda prueba adjective | watertight(impossible to defeat, evade or nullify) |
a toda vela adverb | full sailadverb |
a todas estas adverb | meanwhile(at the same time but elsewhere) |
a todas luces adverb | certainly(without doubt, surely) |
a todo cerdo le llega su san Martín verb | meet one's Waterloo(to be defeated by an encounter with a powerful opponent or a problem that is too difficult) |
a todo cerdo le llega su san Martín phrase | every dog has its day(proverb) |
a todo dar adjective | summary(performed speedily) |
a todo esto preposition | by the way(incidentally) |
a todo esto adverb | meanwhile(at the same time but elsewhere) |
a todo trance preposition | at all costs(sparing no effort) |
a todo trapo adverb | full sailadverb |
a todo vapor adjective | breakneck(dangerously fast; hell-for-leather) |
a todos los efectos preposition | for all intents and purposes(for every functional purpose) |
a tomar por culo verb | shove it up your ass(exclamation of contempt (vulgar)) |
a tomar por culo interjection | fuck itinterjection fuck thisinterjection |
a tomar por culo noun {m} | middle of nowhere(remote place) |
a tomar por saco; donde Cristo dio las tres voces noun {m} | middle of nowhere(remote place) |
a tontas y a locas adverb | haphazardly(in a haphazard manner) willy-nilly(seemingly at random, see also: haphazardly) |
a tope preposition | on fire(rapidly achieving good results) to the full(fully, completely) to the max(to the maximum possible degree or extent) |
a toro pasado preposition | after the fact(too late) |
a toro pasado phrase | in hindsight(the phrase "in hindsight") |
a trancas y barrancas preposition | in fits and startspreposition |
a trasmano preposition | out of reach(beyond the distance of an outstretched hand or arm) |
a través preposition | across(from the far side) |
a través adverb | athwart(from side to side, often in an oblique manner, see also: across) |
a través de preposition | through(from one side of an opening to the other) |
a troche y moche adverb | recklessly(in a reckless manner) |
a trompicones preposition | in fits and startspreposition |
a trompicones adverb | sporadically(In an occasional, infrequent, or irregular manner) |
a tuertas adverb | ass-backwards(in a hopelessly misguided manner) |
a tumba abierta adjective | breakneck(dangerously fast; hell-for-leather) |
a tus zapatos phrase | cobbler, keep to your last(do not criticise matters outside your field of expertise) |
a tutiplén adjective | galore(in abundance) |
a tutiplén adverb | aplenty(more than enough) |