Rusă | Maghiară |
---|---|
читать | olvas◼◼◼ elolvas◼◼◻ felolvas◼◼◻ |
читать вслух | felolvas◼◼◼ |
читать стихи вслух | |
бегло читать (легко) | folyékonyan◼◼◼ |
вычитать | kivon◼◼◼ levon◼◼◻ |
вычитать в математике | |
дочитать | végigolvas◼◼◼ |
думать считать | |
засчитать напр: поражение | |
обсчитать на сколько | becsapvmennyivel |
обязанность считать своей обязанностью | kötelesség~ének tartani |
отсчитать деньги | |
отчитаться | beszámol◼◼◼vmiröl |
по буквам напр: читать | |
подсчитать | megszámol◼◼◼ |
посчитать | számol◼◼◼ |
посчитать за | nézv-nek |
предпочитать | |
присчитать напр: к цене | |
просчитаться ошибиться | |
прочитать | elolvas◼◼◼ felolvas◼◼◼ átolvas◼◻◻ |
сосчитать | számol◼◼◼ megszámol◼◼◻ összeszámol◼◻◻ |
считать | számol◼◼◼ |
считать дорогим слишком | |
считать за | néz◼◼◼v-nek |
считать кем;чем (за кого;что) | tekintv-nek |
считать недостаточным по количеству | |
считать ниже своего достоинства | derogálvmi |