так înseamnă în Engleză
| Rusă | Engleză |
|---|---|
| так interjection | all right(Used as a general lead-in or beginning ) right(adding seriousness or decisiveness before a statement) well(exclamation of surprise) |
| так preposition | like that(in that particular manner) |
| так noun | this way(to indicate direction) yep(informal "yes") |
| так participle | yeah(yes) yes(word used to indicate agreement or acceptance) |
| так adverb | as(to such an extent or degree) now((word to introduce a point)) sic(thus, thus written) that(to a given extent or degree) thus(in this way or manner) |
| так вот interjection | well(used to introduce a statement that may be contrary to expectations) |
| так же adverb | likewise(in like manner) similarly(in a similar style or manner) |
| так и conjunction | both … andconjunction |
| так и быть phrase | so be it(indication of acceptance) |
| так и откликнется phrase | as you sow, so shall you reap(consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others) the chickens come home to roost(a person's past wrongdoings will always return to negatively affect them (idiom)) what goes around comes around(actions have consequences) |
| так и пожнёшь verb | reap what one sows(to receive as a return or reward in the same measure as one’s exertions or intentions) |
| так и пожнёшь phrase | as you sow, so shall you reap(consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others) |
| так и поспишь verb | make one's bed and lie in it(to create a difficult situation and endure unpleasant consequences) |
| так и поспишь phrase | as you make your bed, so you must lie in it(you shall carry the burden of your poor preparation) you make the bed you lie in(a person's circumstances are normally the result of their own actions) |
| так и прожито phrase | easy come, easy go(easily won and easily lost; usually said when resigned to a loss) |
| так или иначе preposition | in any case(at any rate) |
| так или иначе adverb | anyhow(in any way, in any manner) anyway(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement) one way or another(somehow, but certainly) |
| так как conjunction | because(by or for the cause that; on this account that; for the reason that) since(because) |
| так катаньем preposition | by hook or by crook(by any means possible) |
| так называемый adjective | so-called(so named) |
| так себе adjective | comme ci comme ça(neither good nor bad) so-so(neither good nor bad) |
| так себе adverb | comme ci comme ça(neither well nor poorly) so-so(neither well nor poorly) |
| так сказать preposition | of sorts(Resembling; similar to; in a way; partial or not entire; somewhat) |
