из говна конфетку не сделаешь înseamnă în Engleză

you can't make a silk purse of a sow's ear▼(it is not possible to produce something refined from something which is unrefined)
phrase