Română | Engleză |
---|---|
trage [~, trag, tragă, tras, III] verbă | draw [drew, drawn, drawing, draws](cardgames: to take the top card of a deck into hand) draw [drew, drawn, drawing, draws](to close curtains etc.) draw [drew, drawn, drawing, draws](to determine the result of a lottery) draw [drew, drawn, drawing, draws](to drag, pull) pluck [plucked, plucking, plucks](to pull something sharply; to pull something out) pull [pulled, pulling, pulls](transitive: apply force to (something) so it comes towards one) shoot [shot, shot, shooting, shoots](to fire a shot) shoot [shot, shot, shooting, shoots](to fire multiple shots) tug [tugged, tugging, tugs](to pull with great effort) wrench [wrenched, wrenching, wrenches](to pull or twist) |
trage apa verbă | flush [flushed, flushing, flushes](of toilet: to be cleansed with generous quantities of water) flush [flushed, flushing, flushes](to cleanse a toilet by introducing lots of water) |
trage cu urechea verbă | eavesdrop [eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops](to hear a conversation one is not intended to hear) |
trage cu urechea substantiv | eavesdropping(listening secretly to the private conversations of others) |
trage din ascunziș verbă | snipe [sniped, sniping, snipes](shoot at individuals from a concealed place) |
trage pe nas verbă | snort [snorted, snorting, snorts](to inhale (usually a drug) through the nose) |
trage pe sfoară verbă | prank(perform a joke on) |
trage un pui de somn verbă | take a nap(sleep briefly) |
tragedie [~, tragedii, tragedia, tragediile, ~i, tragediilor, ~, tragediilor] substantiv {f} | tragedy [tragedies](disastrous event, especially one involving great loss of life or injury) tragedy [tragedies](drama or similar work) |
tragere [~, trageri, ~a, tragerile, tragerii, tragerilor, ~, tragerilor] substantiv {f} | draft [drafts](action or act of pulling something along) draw [draws](procedure by which the result of a lottery is determined) drawing [drawings](action where the outcome is selected by chance using a draw) |
a trage verbă | drag [dragged, dragging, drags](to pull along a surface) |
a trage cu praștia verbă | sling [slung, slung, slinging, slings](to throw) |
atrage [~, atrag, atragă, atras, III] verbă | appeal [appealed, appealing, appeals](to be attractive) attract [attracted, attracting, attracts](cause sexual excitement) attract [attracted, attracting, attracts](pull without touching) draw [drew, drawn, drawing, draws](to attract) |
atragere [~, atrageri, ~a, atragerile, atragerii, atragerilor, ~, atragerilor] substantiv {f} | appeal [appeals](power to attract or interest) attraction [attractions](feeling of being attracted) |
extragere [~, extrageri, ~a, extragerile, extragerii, extragerilor, ~, extragerilor] substantiv {f} | extraction [extractions](act of extracting) |
poligon de tragere substantiv {m} | shooting range(a facility designed for firearms practice) |
retrage [~, retrag, retragă, retras, III] verbă | recede [receded, receding, recedes](move back, move away) retract [retracted, retracting, retracts](to pull (something) back or back inside) retreat [retreated, retreating, retreats](to withdraw military forces) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws](to draw or pull (something) aside, away, or back from its original position or situation) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws](to extract (money) from a bank account or other financial deposit) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws](to remove (someone or oneself) from a position or situation; to remove (soldiers) from a battle or position where they are stationed) |
retragere [~, retrageri, ~a, retragerile, retragerii, retragerilor, ~, retragerilor] substantiv {f} | evacuation [evacuations](withdrawal of troops or civils from a town) |