Română | Engleză |
---|---|
noapte [~, nopți, ~a, nopțile, nopții, nopților, ~, ~o, nopților] substantiv {f} | night [nights]noun |
noapte albă substantiv {f} | white night(a sleepless night) |
noapte bună frază | good night(a farewell) |
noapte polară substantiv {f} | polar night(period of darkness) |
noaptea aceasta substantiv | tonight(nighttime today) |
noaptea asta substantiv | tonight(nighttime today) |
noaptea de Anul Nou proper noun {f} | New Year's Eve(holiday on December 31st) |
noaptea de Revelion proper noun {f} | New Year's Eve(holiday on December 31st) |
noaptea trecută substantiv {f} | last night(previous evening or night) |
azi noapte substantiv {f} | last night(previous evening or night) |
club de noapte substantiv {n} | nightclub [nightclubs](establishment that is open late at night) |
cămașă de noapte substantiv {f} | nightgown [nightgowns](sleeping garment worn by women) |
ieri noapte adverb | last night(during the night before today) |
la noapte adverb | tonight(during today's nighttime) |
miazănoapte [archaic substantiv {n} | north(compass point) |
miez de noapte substantiv | midnight(12 o'clock at night exactly, see also: twelve o'clock) |
mijloc de noapte; Moldavian: мезул нопций substantiv {n} | midnight(12 o'clock at night exactly, see also: twelve o'clock) |
mâine noapte adverb | tomorrow night(during the night of the day after) |
măsuță de noapte substantiv {f} | nightstand [nightstands](small table placed beside the head of a bed) |
oală de noapte substantiv {f} | chamber pot(a container used for urination and defecation, see also: urinal; chemical toilet) |
peste noapte adverb | overnight(in a very short amount of time) overnight(throughout the night) |
petrece noaptea verbă | sleep over(to sleep over) |
prost ca noaptea ("as stupid as night") adjectiv | thick as a brickadjective |
stârc de noapte substantiv {m} | black-crowned night heron [black-crowned night herons](Nycticorax nycticorax) |
într-o noapte adverb | overnight(during a single night) |