dicţionar Polonez-German »
między înseamnă în Germană
| Poloneză | Germană |
|---|---|
| między …określający przedział czasowy | |
| między …podkreślający pośredni charakter czegoś | |
| między …używany, gdy coś jest dzielone lub jest tego wiele, a części dostaje kilkoro odbiorców | |
| między …używany, gdy coś otoczone jest większą ilością czegoś innego | |
| między …używany, gdy coś znajduje się pomiędzy obiektami | |
| między …zaznaczający możliwość wyboru | |
| między innymi adverb fraza informująca o tym, że oprócz wymienionych po niej rzeczy, osób itd. istnieją również inne, które odnoszą się do tego, o czym mowa | unter anderem (u. a.)Adverb |
| między młotem a kowadłem (związek frazeologiczny) w sytuacji wyboru między dwiema złymi możliwościami adverb | in der ZwickmühleAdverb |
| między Scyllą a Charybdą (książkowy) sytuacja wyboru między dwiema złymi możliwościami, z których każda obciążona jest kosztami | |
| międzyczas (sport, sportowy) czas zawodnika na pewnym fragmencie wyścigu noun | die Zwischenzeit [der Zwischenzeit; die Zwischenzeiten]Substantiv |
| międzyjęzyczny | |
| międzyjęzykowy | |
| międzykomórkowy (biologia, biologiczny) dotyczący przestrzeni między komórkami adjective | interzellular | interzellulärAdjektiv |
| międzykręgowy | |
| międzyludzki adjective odbywający się między ludźmi, mający miejsce pomiędzy ludźmi | zwischenmenschlichAdjektiv |
| międzylądowanie (lotnictwo, lotniczy) lądowanie w trakcie dłuższego lotu w celu zatankowania, wymiany pasażerów lub ładunku itp. noun | die Zwischenlandung [der Zwischenlandung; die Zwischenlandungen]Substantiv |
| Międzynaradowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej | |
| międzynarodowy adjective taki, który dotyczy dwu lub więcej narodów | internationalAdjektiv |
| Międzynarodowy Dzień Kobiet noun coroczne święto obchodzone 8 marca jako wyraz szacunku dla kobiet; | Internationaler FrauentagSubstantiv |
| międzynarodowy układ jednostek miar | |
| międzypaństwowy adjective dotyczący wielu państw; zachodzący, odbywający się przy udziale różnych państw; złożony z wielu państw (ich przedstawicieli) | zwischenstaatlichAdjektiv |
| międzyplanetarny adjective taki, który znajduje się między planetami, dzieje się w przestrzeni między danymi planetami | interplanetarAdjektiv |
| międzypokład noun | das Zwischendeck [des Zwischendecks; die Zwischendecks]Substantiv |
| międzypokładzie noun | das Zwischendeck [des Zwischendecks; die Zwischendecks]Substantiv |
| międzyrasowy adjective odbywający się pomiędzy różnymi rasami | interrassischAdjektiv |
| międzyrostek (językoznawstwo, językoznawczy) element słowotwórczy umieszczany między dwoma leksemami, np. morfem między dwoma rdzeniami; noun | FugenelementSubstantiv |
| Międzyrzec Podlaski (geografia, geograficzny) miasto w Polsce; noun | MeseritzSubstantiv |
| Międzyrzecz (geografia, geograficzny) miasto w Polsce; noun | MeseritzSubstantiv |
| międzysezon noun okres między dwoma sezonami | ZwischensaisonSubstantiv |
| międzystanowy adjective przebiegający między dwoma stanami | zwischenstaatlichAdjektiv |
| Międzywodzie (geografia, geograficzny) wieś w województwie zachodniopomorskim; noun | HeidebrinkSubstantiv |
| Międzyzdroje (geografia, geograficzny) miasto w północno-zachodniej Polsce, w województwie zachodniopomorskim, w powiecie kamieńskim; noun | MisdroySubstantiv |
| międzyżebrowy adjective znajdujący się między żebrami | interkostalAdjektiv |
| być między Scyllą i Charybdą | |
| chrząstka międzykręgowa phrase | die Bandscheibe [der Bandscheibe; die Bandscheiben]Phrase |
| czytać między wierszami verb domyślać się z treści jakichś faktów i informacji chociaż nie zostały one wyrażone wprost | |
| jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one jeśli ktoś wejdzie w jakieś towarzystwo, powinien upodobnić się (dostosować się) do niego, aby nie narazić się na przykrą lub nawet niebezpieczną sytuację | |
| okres międzylodowcowy | |
| pomiędzy (zobacz) między | |
| pomiędzy |
