niejako înseamnă în Engleză

in a manner of speaking▼as it were, figuratively speaking, in a manner, in a way, in a certain respect

in a way▼to a certain degree, or in a certain sense

as it were▼adverb
to indicate a word or statement is not exact

kind of▼adverb
somewhat

somewhat▼adverb
limited extent