na własną rękę înseamnă în Engleză

at one's own risk▼taking personal responsibility for any harm that arises from a dangerous activity

on one's own▼alone; by oneself; without the companionship or assistance of others

go rogue▼verb
behave in a very unconventional or independent way