vil han heller ha kaffe? înseamnă în Maghiară

inkább kávézik?

Norvegiană	Maghiară
kaffe [-n, -r, -ne] n	kávé
heller ikke	se, sem
heller på	felönt
heller tilbake	visszaönt
heller enn	semhogy
heller innover	bedől
heller i	beleönt
heller * adv	inkább
heller ut	kiönt
heller full	teleönt
heller * adv	se, sem, szintén nem
heller ** [-en, -e, -ne] n	kiálló sziklafal
heller *** [hellet/helte, hellet/helte] v	dől, dűl kiönt, önt lejt vége felé jár
mye heller	sokkal inkább, sokkal szívesebben
ei heller	nem is
helvete heller!	a mennykőbe!, az istenit neki!
kaffe-	kávé-, kávés-
svart kaffe	feketekávé
nytrukket kaffe	frissem főzött kávé
koker kaffe	kávét főz
malt kaffe	darált kávé, őrölt kávé
umalt kaffe	babkávé, szemes kávé
trakter kaffe [ ]	kávét készít
drikker kaffe	feketézik, kávét iszik, kávézik
heller ikke da	még akkor sem
heller i seg	vedel
heller til siden	megdől
er heller ikke	sincs
ikke jeg heller	én sem
kaffe med melk	tejeskávé
ikke han heller	ő sem
to kaffe takk	két kávét kérek
en kopp kaffe	egy csésze kávé
en tår kaffe	egy korty kávé
en skvett kaffe	egy csepp kávé
heller olje på ilden	olajat önt a tűzre
kaffe med pisket krem	habos kávé

Istoricul cautarilor