| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| venter [ventet/venta, ventet/venta] v | bevár, elvár, kivár, vár, várakozik |
| hjem adv | haza |
| hjem [-met, -, -mene/-ma] n | haza, otthon |
| venter på | megvár |
| venter barn | gyereket vár, gyermeket vár |
| venter lenge | sokáig vár |
| hjem- | otthon- |
| kjører hjem | hazahajt, hazaszállít, hazavisz |
| lengter hjem | haza vágyik |
| tar hjem | hazahoz, hazavisz |
| sender hjem | hazaküld |
| frakter hjem | hazaszállít |
| bringer hjem | hazahoz, hazaszállít, hazavisz |
| følger hjem | hazakísér |
| bærer hjem | hazavisz |
| spurter hjem | hazarohan |
| reiser hjem | hazautazik |
| fører hjem | hazavisz |
| vender hjem | hazajön, hazamegy, hazatér |
| beordrer hjem | hazarendel |
| finner hjem | hazatalál |
| kom hjem! | gyere haza! |
| går hjem | elmegy haza, hazamegy |
| kommer hjem | hazajön, hazatér, hazaér, hazaérkezik |
| drar hjem | elmegy haza |
| transporterer hjem | hazaszállít, házhoz szállít |
| venter med spenning | izgatottan vár |
| venter på noen | valakire vár, várakozik |
| venter på summetonen | várja a tárcsahangot |
| venter på hverandre | egymásra várnak |
| hjem for hittebarn | lelencház |
| begir seg hjem | haza indul |
| følger noen hjem | hazakísér valakit |
| kommer seg hjem | hazajut |
| på vei hjem | hazafelé jövet, hazafelé menet |
| i vårt hjem | nálunk, otthon, otthonunkban |
| strake veien hjem [ ] | egyenesen hazafelé |
| går rett hjem | egyenesen hazamegy |
| venter en god stund | egy jó ideig vár |
| venter helt til slutt | bevárja a végét |
| venter på nærmere beskjed | további értesítésre vár |
| hjem for de eldre | idősek otthona |
| hjem for foreldreløse barn | árvaház |
| når kommer du hjem? | mikor jössz haza? |
| lar noen gå hjem | hazaenged valakit |
| venter på at anledningen byr seg | lesi az alkalmat |
| ikke noe å skrive hjem om | semmi említésre méltó |
| den som venter på noe godt venter ikke forgjeves ordtak | a jó dolgokra érdemes várni |
