veier seg selv înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
veier [veide, veid] v	fontol, fontolgat, mérlegel lemázsál, lemér, megmér, mér nyom
veier sammen	összemér
veier feil	elmér
veier for mye	túl nehéz, túlsúlyos
veier sine ord	mérlegeli szavait
veier to tonn	két tonnát nyom
veier for lite	túl könnyű
våre veier skilles	elválnak útjaink
veier frem og tilbake	eltöpreng, fontolgat
hvor mye veier du?	mennyi a testsúlyod?
går sine egne veier	külön utakon jár, maga útját járja
kommer på gale veier	rossz útra téved
her skilles våre veier	itt elválnak útjaink
alle veier fører til Rom	minden út Rómába vezet
leder noen på ville veier	rossz útra csábít valakit
går alltid sine egne veier	mindig a saját feje után megy
er ute på gale veier	görbe utakon jár
noe som kan strekkes to veier	két irányba nyújtható

Istoricul cautarilor