| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| teller * [-en, -e, -ne] n | számláló |
| teller ** [talte/telte/tellet, talt/telt/tellet] v | megszámol számol számít |
| teller baklengs | visszafelé számol |
| teller dagene | számolja a napokat |
| teller feil | rosszul számol |
| teller igjen | újraszámol |
| teller over | átszámol |
| teller på nytt | újraszámol |
| tellerskritt [-et, -, -ene/-a] n | számláló egység |
| bagatell [-en, -er, -ene] n | apróság, bagatell, csekélység, potomság, semmiség |
| det er noe han ikke forteller | nem mond el valamit |
| det teller ikke | ez nem számít |
| eventyrforteller [-en, -e, -ne] n | mesemondó, mesélő |
| flotell [-et, -/-er, -ene/-a] n | úszó szálloda |
| forteller * [-en, -e, -ne] n | elbeszélő, mesélő |
| forteller ** [fortalte, fortalt] v | elbeszél, elmesél, elmond, mesél, regél |
| forteller anekdoter | anekdotáz, anekdotázik |
| forteller bare skrøner | csak füllent |
| forteller det til gud og hvermann | mindenkinek elmeséli |
| forteller en nyhet | újságol |
| forteller eventyr | mesél, mesét mond |
| forteller noe rett i fjeset på noen | szemébe mond valamit |
| forteller sannheten | elmondja az igazságot |
| forteller skrøner | hazugságokat beszél |
| geigerteller [-en, -e, -ne] n | Geiger számláló |
| gjenforteller [gjenfortalte, gjenfortalt] v | újra elmesél, újra elmond |
| hotell [-et, -/-er, -ene/-a] n | hotel, szálloda |
| høyfjellshotell [-et, -/-er, -ene/-a] n | magashegyi szálloda |
| karantenehotell [-et, -/-er, -ene/-a] n | karanténszálló |
| kartell [-et, -/-er, -ene/-a] n | kartell |
| kastell [-et, -/-er, -ene/-a] n | kastély |
| kilometerteller [-en, -e, -ne] n | kilométeróra |
| klientell [-et, -/-er, -ene/-a] n | klientúra, vevőkör, ügyfélkör |
| leilighetshotell [-et, -/-er, -ene/-a] n | apartmanszálloda |
| luksushotell [-et, -/-er, -ene/-a] n | luxusszálloda |
| motell [-et, -/-er, -ene/-a] n | motel |
| muskatell [-en, -er, -ene] n | muskotály |
| pastell [-en, -er, -ene] n | pasztell |
