slipper i gulvet/ned înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
slipper [slapp, sluppet] v	bocsát, elejt, elenged, ereszt, szabadíttransitivt elkerül, megúszik, szabadulintransitivt
slipper gjennom	keresztülenged, átbocsát, átenged, átereszttransitivt keresztülfér, átcsúszik, átférintransitivt
slipper ut	kibocsát, kicsúszik, kienged, kiereszttransitivt kikerülintransitivt
slipper dit	odaenged
slipper løs	elbocsát, elenged, elereszt, kiszabadíttransitivt kiszabadulintransitivt
slipper fri	elbocsát, elenged, elereszt, kienged, kiszabadul
slipper inn	bebocsát, beenged, beereszttransitivt bejut, bekerülintransitivt
slipper opp	felbocsát, felenged, felereszt
slipper ned	leenged, leereszt
slipper fram	odaenged
slipper unna	megmenekül
slipper i gulvet	leejt
slipper ut damp	gőzt bocsát ki, gőzt ereszt ki
slipper på beite	kihajt a legelőre
slipper løs hunden	elengedi a kutyát
slipper en vind	ereszt egyet, szellent
slipper løs på noen	rászabadít valakire, ráuszít valakire
slipper opp for bensin	elfogy a benzinje
slipper unna med noe	megúszik valamit
slipper fram til eksamen	vizsgára bocsát
slipper lett fra det	könnyen megússza a dolgot
slipper ut av fengsel	szabadlábra kerül
slipper noen forbi seg	elenged valakit maga mellett
slipper katten ut av sekken	kiugratja a nyulat a bokorból
du slipper ikke så lett	nem úszod meg olyan könnyen
du slipper nok ikke så lett	ilyen könnyen nem úszod meg

Istoricul cautarilor