| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| skyv [-et, -, -ene/-a] n | lökés, taszítás, tolás |
| skyve skåten for | eltolja a reteszt az ajtón |
| skyvedør [-en/-a, -er, -ene] n | tolóajtó |
| skyvekraft [-en/-a, -krefter, -kreftene] n | tolóerő |
| skyvelås [-en/-et, -/-er, -ene] n | tolózár |
| skyvelære [-n/-t/-a, -r, -ne/-ra] n | tolómérce |
| skyver * [-en, -e, -ne] n | csúszó alkatrész, tolóka |
| skyver ** [skjøv/skøyv, skjøvet] v | tol |
| skyver alt ansvar over på andre | minden felelőséget áthárít |
| skyver ansvaret over på en annen | másra tolja a felelősséget |
| skyver bort | eltaszít, eltol |
| skyver dit | odatol |
| skyver fram | előretol, kidomborít |
| skyver gjennom | keresztültol |
| skyver igjen | betol |
| skyver ned | lelök, letol |
| skyver noe på noen | ráhárít valamit valakire |
| skyver problemene foran seg | maga előtt tolja a problémákat |
| skyver på | rátol |
| skyver skåten for døren | reteszel, rigliz |
| skyver slåen for døren | bezárja az ajtóreteszt |
| skyver til side | félretol |
| skyver under | alátol |
| skyver unna | eltaszít |
| skyver ut | kitaszít, kitol |
| skyver ut brystkassen | kidomborítja a mellét |
| skyver vekk | eltaszít, eltol, odább lök |
| skyvevindu [-et, -/-er, -ene/-a] n | tolóablak |
| det å skyve bort | eltolás |
| det å skyve vekk | eltolás |
| faseforskyvning [-en/-a, -er, -ene] n | fáziseltolódás |
| forskyver [forskjøv, forskjøvet] v | eltol |
| forskyver i tid | elhalaszt, elnapol |
| forskyver seg | eltolódik, tolódik |
| forskyver seg mot venstre | balra tolódik |
| forskyves v | tolódik |
| forskyvning [-en/-a, -er, -ene] n | elcsúszás eltolódás |
| forskyvning av perspektiv | arányeltolódás |
| forskyvning av styrkeforholdet | az erőviszonyok eltolódása |
