Skulle ønske han kom snart! înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
ønske [-t, -r, -ne] n	kérés, kívánság, vágy, óhaj
snart adv	hamar, hamarosan, mindjárt, nemsoká, nemsokára, rögtön, rövidesen
inderlig ønske	szívből jövő kívánság
kommer snart	rögtön jön
ønske om fred	békevágy
etter eget ønske	saját kívánsága szerint
oppfyller hans ønske	teljesíti kívánságát
imot hans ønske	kívánsága ellenére
mitt høyeste ønske	leghőbb vágyam
etter eget ønske	saját kérelmére, saját kívánságára
kom snart igjen!	gyere vissza hamarosan!, gyere vissza minél előbb!
så snart som	mihelyt
kom snart igjen!	gyere vissza mielőbb!
jeg kommer snart	mindjárt jövök
vi sees snart	mielőbbi viszontlátásra
han skulle ønske at	szeretné ha
får sitt ønske oppfylt	teljesül a kívánsága
snart er det kveld	estére jár
så snart som mulig	amilyen hamar csak lehet, amint lehet, mihelyt lehet
det går snart over	hamarosan elmúlik
vi er snart framme	nem sokára megérkezünk, nem sokára ott vagyunk
jeg er snart tilbake	mindjárt visszajövök
klokken er snart ti	mindjárt tíz óra
ser deg snart igjen	hamarosan ismét találkozunk
vi sees snart igjen	hamarosan ismét találkozunk
nå, kommer du snart?	na, jössz már?
etter ønske fra våre lyttere	hallgatóink kérésére
så snart som råd er	ahogy lehetőség nyílik
alt det man kan ønske seg	szem-szájnak ingere

skulle ønske han kom snart! înseamnă în Maghiară