| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| grunnlag for mistanke | gyanúok |
| skjellig grunn til mistanke | alapos gyanú, megalapozott gyanú |
| skjellig [-, -e] adj | elfogadható, jogos indokolt, megalapozott |
| grunnlag [-et, -, -ene/-a] n | alap |
| mistanke [-n, -r, -ne] n | gyanakodás, gyanakvás, gyanú |
| materielt grunnlag | anyagi alap |
| rettslig grunnlag | jogcím |
| fatter mistanke | gyanúja támad |
| begrunnet mistanke | alapos gyanú, megalapozott gyanú |
| vekker mistanke | gyanút kelt |
| uten mistanke | gyanútlan |
| under mistanke | gyanú alatt |
| stygg mistanke | sötét gyanú |
| gryende mistanke | ébredő gyanú |
| på grunnlag av | alapján, azon az alapon, hogy |
| på dette grunnlag | ennek alapján |
| savner ethvert grunnlag | minden alapot nélkülöz |
| på vitenskapelig grunnlag | tudományos alapon |
| på sviktende grunnlag | ingatag alapon |
| på hvilket grunnlag? | milyen alapon?, milyen címen?, milyen jogcímen? |
| grunn til mistanke | megalapozott gyanú |
| er utenfor mistanke | gyanú felett áll |
| gir grunnlag for noe | alapját képzi valaminek |
| danner grunnlag for noe | alapját képzi valaminek |
| på grunnlag av dokumentene | az iratok alapján |
| retter mistanke mot noen | gyanúba hoz valakit |
| gir grunn til mistanke | alkalmat ad a gyanúra, gyanúra ad okot |
| det finnes ikke grunnlag for | nincs semmi alapja |
| avansement på grunnlag av ansiennitet alene | szamárlétra |
