| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| sa ikke et ord | meg sem mukkant |
| det eneste jeg sa | csak annyit mondtam |
| han sa ikke et ord | nem szólt egy szót sem |
| eneste [-, -] adj | egyedüli, egyes, egyetlen |
| ord [-et, -, -ene/-a] n | ige szó |
| eneste en | egyetlenegy |
| Herrens ord | az Úr szava |
| Guds ord | Isten igéje, Isten szava |
| uten ord | szótalan, szótlan |
| innledende ord | bevezető szavak |
| tomme ord | szószaporítás, üres szavak |
| holder ord | állja a szavát |
| store ord | nagy szavak, nagyhangú kijelentés |
| med ord | szóval |
| sammensatt ord | összetett szó |
| avledet ord | képzett szóképző, |származtatott szó |
| usammensatt ord | tőszó |
| takkens ord | köszönet |
| sa opp kontrakten | felmondta a szerződést |
| hva sa jeg? | nem meg mondtam? |
| hva sa du? | mit mondtál?, tessék? |
| eneste en gang | egyetlen egyszer |
| med eneste gang | most azonnal |
| en eneste gang | egyetlen egyszer |
| hver eneste dag | minden áldott nap |
| hver eneste en | valahányan |
| ord for ord | szóról szóra |
| det forløsende ord | a megváltó szó |
| med rene ord | magyarul, magyarán |
| bryter sitt ord | szavát szegi |
| med andre ord | más szóval |
| med andre ord | avagy, más szóval |
| uten ett ord | se szó se beszéd |
| det skrevne ord | az írott szó |
| veier sine ord | mérlegeli szavait |
| belegger sine ord | óvatosan válogatja szavait |
| stryker et ord [ ] | kihúz egy szót |
| danner nye ord | új szavakat képez |
| negativt ladet ord | negatív töltetű szó |
| bruker mange ord | szaporítja a szót |
| holder sitt ord | megtartja a szavát |
| gir sitt ord | becsületére fogad, szavát adja |
| troll i ord | megvalósul |
| han sa det selv | ő mondta saját maga |
| ingen sa noe imot | senki nem ellenezte |
| han sa tvert nei | határozottan nemet mondott |
| hva sa du igjen? | hogy is mondtad? |
| ord med beslektet mening | rokon értelmű szó |
| ikke en eneste sjel | egy árva lélek sem |
