ruller seg en røyk înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
ruller [rullet/rulla, rullet/rulla] v	gurul, gördül gördít, görget, pereg, perget, pörget, sodor, teker, tekercsel mángorol
røyk [-en, -er, -ene] n	bagóuformelt cigaretta cigiuformelt füst
ruller ned	leereszt, legurít, legörget
ruller over	átgurul
ruller opp	felhajt, feltekercsel, feltűr
ruller rundt	felfordul, hempereg
ruller seg	hempergődzik, hempergőzik
ruller ut	kigurul, kigördül
ruller vekk	elgurul
ruller inn	begördül
ruller lett	gördülékeny, simán gördül
ruller sammen	becsavar, beteker, felgöngyölít
ruller bort	elgurul elgurít, elgördít
ruller vekk	elgurít, elgördít
ruller ut	kigurít
ruller ned	legurul, legördül
tykk røyk	vastag füst
kvelende røyk	fojtó füst
ruller ned trappen	legurul a lépcsőn
fyller med røyk	befüstöl
stinn av røyk	füsttel teli
ruller fram og tilbake	hánykolódik
ingen røyk uten ild	nincs füst tűz nélkül
tenner seg en røyk	cigarettára gyújt, rágyújt egy cigarettára
tar seg en røyk	cigarettázik
bruker opp pengene på røyk	elfüstöli a pénzét
kan jeg få tenne en røyk?	rá szabad gyújtani?
får jeg lov til å ta en røyk?	megengedi, hogy rágyújtsak?

Istoricul cautarilor