dicţionar Norvegian-Maghiar »

river i stykker/to deler înseamnă în Maghiară

NorvegianăMaghiară
river i to deler

kettészakít, kettétép

river [reiv/rev, revet] v

bont, elbont

darál

facsar

leverhøydehopper

reszel

tép, tépdes

deler [delte, delt] v

feloszt, megfelez, megoszt, oszt, osztozik, osztozkodik

river ut

kitép

river bort

elkapkod

river ned

lebont, ledönt, lerombol, leront, letép, összedönt

river av

leszaggat, leszakaszt, leszakít, letép, letépdel, letépeget, letépked

river løs

kiszakít

river opp

felkapar, felszakít, feltép

river ned

leránt

deler likt

egyenlő arányban oszt, felesben oszt

deler opp

darabol, feldarabol, feloszt, szétbont, szétoszt

deler ut

adagol, kiadagol, kioszt, szétoszt

deler seg

elágazik, szerteágazik, szétágazik

deler av

leválaszt

deler seg

feloszlik, megoszlik, oszlik, oszol, osztódik

deler ut

szétvisz

i deler

részenként

river i filler

cafatokra tép, elszaggat, rongyol

river seg løs

kiszabadítja magát

river av masken

lerántja a leplet

river i stykker

darabokra szakít, darabokra tép, elszakít, eltép, szétszaggat, szétszakít, széttép, tépdes, összetép, összetép

deler i stykker

darabokra oszt

deler ut kortene

kiosztja a kártyát

deler i to

elfelez, kettébont, kettéoszt, kettévág, kettéválaszt, kétfelé oszt

deler ut mat

élelmet oszt

deler i biter

darabokra bont, darabokra oszt

i to deler

ketté, két darabban

i tre deler

három darabban, háromfelé

river seg i håret

haját tépi

deler skjebne med noen

osztozik valakinek a sorsában

deler seg i to

kettéágazik

deler opp i stykker

szétdarabol

deler inn i grupper

beoszt

deler opp i småbiter

apróz, elapróz