| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| retter [rettet/retta, rettet/retta] v | egyenesít, kiegyenesít helyesbít, javít, kijavít irányít, ráirányít rászegez, szegez |
| spørsmål [-et, -, -ene/-a] n | kérdés ügy |
| retter ut | kiegyenesít |
| retter opp | kiegyenesít |
| retter på | igazgat, megigazít |
| retter opp | kiigazít |
| latterlig spørsmål | nevetséges kérdés |
| stiller spørsmål | kérdést intéz, kérdést tesz fel |
| fundamentalt spørsmål | alapkérdés |
| vitalt spørsmål | létkérdés |
| administrativt spørsmål | ügyintézési kérdés |
| nærgående spørsmål | keresztkérdés |
| viktig spørsmål | fontos kérdés, fontos ügy |
| vanskelig spørsmål [ ] | nehéz kérdés |
| akademisk spørsmål | akadémikus kérdés |
| delikat spørsmål | kényes kérdés |
| grunnleggende spørsmål | alapvető kérdés |
| innviklet spørsmål | fogas kérdés |
| åpent spørsmål | nyitott kérdés, nyílt kérdés |
| eksistensielt spørsmål | létkérdés |
| ledende spørsmål | célzatos kérdés |
| finurlig spørsmål | ravasz kérdés |
| retter fokus mot | arra irányítja a figyelmet, arra tereli a figyelmet |
| retter en appell | felszólít |
| retter seg opp | kiegyenesedik |
| retter mot noe | ráirányít valakire |
| retter seg etter | alkalmazkodik, igazodik |
| retter seg ut | kiegyenesedik |
| spørsmål om smak | gusztus dolga |
| spørsmål i kryssforhør | keresztkérdés |
| spørsmål om tid | idő kérdése |
| spørsmål om tillit | bizalmi kérdés |
| spørsmål og svar | kérdés-válasz |
| spørsmål om penger | pénzkérdés |
| hyppig stilte spørsmål | GYIK, Gyakran Ismétlődő Kérdések |
| ofte stilte spørsmål | gyakran ismétlődő kérdések |
