| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| har problemer | bajban van |
| har problemer opp til halsen | nyakig ül a bajban |
| helseproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | egészségügyi gond |
| her er det et lite problem | itt van egy kis bökkenő |
| hovedproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | fő nehézség |
| hva er problemet? | mi a baj? |
| ikke lag noe problem ut av dette! | ne csinálj ebből problémát! |
| ikke noe problem | semmi gond |
| kjerneproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | kulcsprobléma |
| kommer opp i problemer | bajba jut, bajba kerül |
| lager problemer med noe | akadályokat gördít valami elé |
| læreproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | tanulási nehézség |
| løsningen av problemet | a probléma megoldása |
| noen som har kommet opp i problemer | bajbajutottak |
| parkeringsproblemer [-, -mene] n pl | parkolási nehézségek |
| pengeproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | pénzzavar |
| rusproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | kábítószer-probléma |
| samfunnsproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | szociális probléma |
| skaper problemer | bajt okoz |
| skyver problemene foran seg | maga előtt tolja a problémákat |
| strir med store problemer [ ] | nagy nehézségekkel küzd |
| styrer unna problemene | elkerüli a problémákat |
| støter på problemer | akadályba ütközik |
| synliggjør problemene | láthatóvá teszi a problémákat |
| søvnproblem [-et, -/-er, -ene/-a] n | alvászavar |
| temporære problemer | átmeneti gondok |
| tumler med et problem | kínlódik egy problémával |
| uten problemer | akadály nélkül, baj nélkül, fennakadás nélkül |
| verdensproblem [-et, -/-er, -ene] n | világprobléma |
| vi står overfor et stor problem | egy komoly probléma áll előttünk |
| økonomiske problemer | anyagi nehézségek, gazdasági nehézségek |
