dicţionar Norvegian-Maghiar »

plikt înseamnă în Maghiară

NorvegianăMaghiară
plikt [-en/-a, -er, -ene] n

kötelesség

plikt til innlevering av data

adatszolgáltatási kötelezettség

plikt til underhold

eltartási kötelezettség

pliktarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] n

munkakötelezettség

plikten kaller

szólít a kötelesség

plikter [-et, -/-er, -ene/-a] v

köteles valamire

plikter å gjøre det

köteles megtenni

plikter å informere

köteles tájékoztatni

pliktforsømmelse [-n, -r, -ne] n

kötelességszegés

pliktfølelse [-n, -r, -ne] n

kötelességtudat

pliktig [-, -e] adj

kötelező

pliktig til å innlevere selvangivelse

adóbevallás-köteles

pliktmessig [-, -e] adj

kötelességszerű

pliktoppfyllende [-, -] adj

kötelességtudó

pliktskyldig [-, -e] adj

kötelességtudó

adel forplikter

a nemesség kötelez

adelskapet forplikter

a nemesség kötelez

advokatens taushetsplikt

az ügyvéd titoktartási kötelezettsége

allmenn verneplikt

általános hadkötelezettség

arbeidspliktig [-, -e] adj

munkaköteles

avgiftspliktig [-, -e] adj

díjköteles, illetékköteles, járulékköteles, áfaköteles

avtjener verneplikten

letölti a katonai szolgálatot

betalingsforpliktelse [-n, -r, -ene] n

fizetési kötelesség

borgerplikt [-en/-a, -er, -ene] n

polgári kötelesség, állampolgári kötelesség

den mistenktes plikter

a gyanúsított kötelezettségei

det innebærer ingen forpliktelser

semmire sem kötelez

det å ta på seg en forpliktelse

kötelezettségvállalás

din simple plikt

egész egyszerűen kötelességed

ekteskapelig plikt

házassági kötelesség

ensidig forpliktende avtale

egyoldalú jogügylet

erstatningsplikt [-en/-a, -er, -ene] n

kártérítési kötelezettség

etter uttjent verneplikt

miután leszolgálta idejét a katonaságnál

forplikter [forpliktet/forplikta, forpliktet/forplikta] v

elkötelez, kötelez, lekötelez

forpliktelse [-n, -r, -ne] n

elkötelezettség, kötelesség, kötelezettség, kötelezettségvállalás, kötelezvény, lekötelezettség, lekötelezés

kötelemforeldet

forpliktende [-, -] adj

kötelező erejű, lekötelező

forplikter seg

elkötelezi magát, kötelezettséget vállal, kötelezi magát, leköti magát

forpliktet [-, -e/-ede] adj

elkötelezett, köteles, kötelezett

forsørgelsesplikt [-en/-a, -er, -ene] n

eltartási kötelezettség

forsørgerplikt [-en/-a, -er, -ene] n

eltartási kötelezettség

12