| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| på romani | cigányul |
| på tomanns hånd | kettesben |
| pyroman [-en, -er, -ene] n | piromán |
| ridderroman [-en, -er, -ene] n | lovagregény |
| roman [-en, -er, -ene] n | regény |
| romanes n | cigány nyelv |
| romanfigur [-en, -er, -ene] n | regényalak |
| romanforfatter [-en, -e, -ne] n | regényíró |
| romanhelt [-en, -er, -ene] n | regényhős |
| romani n | cigány nyelv, roma nyelv |
| Romania n | Románia |
| romanse [-en, -er, -ene] n | románc |
| romansk [-, -e] adj | román |
| romantiker [-en, -e, -ne] n | romantikus |
| romantikk [-en, -er, -ene] n | romantika |
| romantisk [-, -e] adj | regényes, romantikus |
| røverroman [-en, -er, -ene] n | kalandregény, ponyva, ponyvaregény |
| samtidsroman [-en, -er, -ene] n | jelenkori regény |
| skrekkroman [-en, -er, -ene] n | rémregény |
| slektsroman [-en, -er, -ene] n | családregény |
| tendensroman [-en, -er, -ene] n | irányregény |
| tomanns [-, -] adj | kétszemélyes |
| tomannsbolig [-en, -er, -ene] n | ikerház |
| tomannshånd adv | négyszemközt |
| tomannshånd [-en/-a, -hender, -hendene] n | négyszemközt |
| tomannstelt [-et, -/-er, -ene/-a] n | kétszemélyes sátor |
