| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| familie [-n, -r, -ne] n | család, família |
| nær * [-t, -e] adj | bizalmas |
| nær sagt | gyakorlatilag, majdnem, megközelítőleg |
| nær forestående | küszöbönálló |
| nær framtid | közeljövő |
| nær slektning | közeli rokon |
| nær forbindelse | szoros kapcsolat |
| nær * [-t, -e] adj | közeli |
| nær ** adv | csaknem, majdnem közel |
| helt nær | egészen közel |
| ganske nær | egészen közel |
| familie- | családi |
| stifter familie | családot alapít |
| harmonisk familie | békés család |
| nærmeste familie | legközelebbi család |
| fornem familie | előkelő család |
| borgerlig familie | polgári család |
| er nær konkurs | a csőd szélén áll |
| den kongelige familie | a királyi család |
| etablering av familie | családalapítás |
| neglisjerer sin familie | elhanyagolja a családját |
| ikke på langt nær | egyáltalán nem, korántsem, közel sem, távolról sem |
| noen som har familie | családos |
| er nær ved å besvime | ájulás kerülgeti |
| er fra en rik familie | gazdag családból származik |
| gifter seg inn i en familie | beházasodik |
