| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| akkurat det samme for meg | nekem teljesen egál/mindegy |
| akkurat maken til | akárcsak pont ilyen, pont olyan |
| akkurat motsatt | épp/éppen ellenkezőleg |
| akkurat nå | pillanatnyilag, pont most, éppen most |
| akkurat nok | épp elég, éppen elég |
| akkurat på minuttet | percre pontosan |
| akkurat så mange | épp annyi |
| akkurat så mye | éppen annyi |
| akkurat så stor | épp akkora |
| akkurat sånn | csakolyan, éppen olyan, éppoly, éppolyan, éppúgy úgy bizony |
| akkurat slik | csakolyan, éppen olyan, éppoly, éppolyan, éppúgy éppígy, éppúgy |
| akkurat som | akár, akárcsak, éppen ilyen, éppen olyan |
| akkurat som i eventyret | akár a mesében |
| akkurat som jeg sier | úgy ahogy mondom |
| akkurat som moren | akárcsak az anyja |
| aksjekurs [-en, -er, -ene] n | részvényárfolyam |
| aksjekursene stiger | a részvények árfolyama emelkedik |
| aksjekursene synker | a részvények árfolyama süllyed |
| aksjene har gått ned i kurs | a részvények árfolyama emelkedett |
| aksjene har gått opp i kurs | a részvények árfolyama csökkent |
| anbudskonkurranse [-n, -r, -ne] n | versenypályázat |
| av akkurat den samme | ugyanabból |
| avkastningskurve [-n, -r, -ne] n | hozamgörbe |
| avmagringskur [-en, -er, -ene] n | fogyókúra |
| avrusningskur [-en, -er, -ene] n | elvonókúra |
| avtale etter avsluttet konkursbehandling | csődegyezség |
| avvenningskur [-en, -er, -ene] n | alkoholelvonó kúra, elvonókúra |
| avvenningskur for narkomane | drogelvonó kúra |
| babykurv [-en/-a, -er, -ene] n | mózeskosár |
| bastkurv [-en/-a, -er, -ene] n | háncskosár |
| befolkningskurve [-n, -r, -ne] n | demográfiai görbe |
| begjærer seg konkurs | csődöt jelent |
| bestemmer kursen | irányt szab |
| blir kurert | meggyógyul |
| blomsterkurv [-en/-a, -er, -ene] n | virágkosár |
| bokstav skrevet i kursiv | kurzív betűtípus |
| brevkurs [-et, -, -ene/-a] n | levelező tanfolyam |
