dicţionar Norvegian-Maghiar »

jeg har fått nok av dette înseamnă în Maghiară

Traducere automată:

- Elegem van ebből, érted?
NorvegianăMaghiară
NOK

norvég korona

nok adv

elég, eléggé

még

akkurat nok

épp elég, éppen elég

mange nok

elegen

visst nok

állítólag

sant nok

jóllehet

er nok

elegendő

nok om det

száz szónak is egy a végeomtrent

har fått avskjed

elbocsátották

har fått slag

megütötte a szél

har fått anfall

rohamot kapott

nok en gang

megint, még egyszer

får nok av

megsokall

ikke dyktig nok

nem eléggé ügyes

mer enn nok

bőven elég, több mint elég, untig elég

jeg har fått høre

a fülembe jutott

det kan nok skje

előfordulhat

det blir nok råd

majd megoldódik

får ikke nok søvn

keveset alszik

det er nok riktig

van benne valami

det hjalp nok noe

valamit talán segített

nå er det nok!

ebből elég!

det er greit nok

igen ám de

har fått seg skikkelig juling

jól kikészítették

har fått dun på haken

pelyhedzik az álla

har fått det på hjernen

az agyára ment

han har fått et anfall

rohamot kapott

hva har du fått til?

mit végeztél?

får ikke nok av noe

nem tud betelni valamivel

det jenker seg nok etterhvert

lassan majd kialakul

det er ikke tydelig nok

nem eléggé világos

nå får det være nok!

most aztán elég!

nei nå er det nok!

most aztán elég volt!

har fått fast ansettelse i stillingen

állandósították az állásában

har fått en stein i skoene

kavics ment a cipőjébe

hun har fått seg ny kjæreste

új fiúval jár

du slipper nok ikke så lett

ilyen könnyen nem úszod meg

det er nok for i dag

mára ez elég

nå er det nok med snakk

elég volt a beszédből