Hva er det du sliter med? înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
sliter ut	elfáraszt elkoptat, kikoptat
sliter * [-en, -e, -ne] n	keményen dolgozó ember
sliter ** [sleit/slet, slitt] v	bajlódik, fáradozik, gürcöl cibál, tép koptat küszködik
sliter av	lekoptat
sliter seg gjennom	átküzdi magát
sliter sine klær	elkoptatja a ruháit
sliter med vekten	küszködik a súlyával
sliter i filler	elnyű, elrongyol
sliter med noe	beleizzad valamibeegentlig: blir svett av noe
sliter seg ut	agyondolgozza magát, agyonhajszolja magát, agyonstrapálja magát, felőrlődik, lestrapálja magát, megszakad a munkától
sliter i stykker	agyonstrapál
sliter i hjel	agyonstrapál
sliter seg løs	kitépi magát
han sliter fremdeles	még mindig bajlódik, még mindig nem boldogul
strever og sliter [ ]	küszködik és fáradozik
en trofast sliter	kitartó dolgozó, lojális dolgozó
sliter med sin sykdom	küszködik a betegségével
sliter på klærne sine	koptatja a ruháját
sliter seg i hjel	halálra fárasztja magát
han sliter med det	fő a feje
vi sliter fortsatt med det	még most is nyögjükuformelt

hva er det du sliter med? înseamnă în Maghiară