| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| har fylt tretti år | harmincéves múlt |
| fylt [-, -e] adj | töltött tömött |
| år [-et, -, -ene/-a] n | esztendő, év |
| siste år | a múlt évben |
| inneværende år | a folyó év |
| i år | idén |
| samme år | azonos évben, ugyan abban az évben |
| dette år | folyó év, idei év |
| neste år | a következő évben, jövőre |
| halvt år | fél év |
| hvert år | minden évben évenként, évente |
| fylt av seiersrus | győzelemittas |
| fylt av damp | gőzzel telt |
| fylt med glede | örömmel telve |
| fylt til trengsel | zsúfolásig megtelt |
| blir fylt opp | megtelik |
| år etter år | évről évre |
| tre år lang | háromévi |
| mangfoldige år senere | sok-sok évvel később |
| halvannet år gammel | másfél éves |
| fire år gammel | négyéves |
| førti år gammel | negyvenéves |
| omkring år 2000 | 2000 körül |
| to år siden | tavalyelőtt |
| ett år gammel | egy éves |
| tre år siden | három évvel ezelőtt |
| halvt år gammel | fél esztendős, féléves |
| mangfoldig år senere | sok-sok évvel később |
| om to år | két év múlva |
| hvert tredje år | háromévenként |
| Godt nytt år! | Boldog új évet!, Boldog újévet kívánok! |
| opptil 100 år | csaknem száz évig |
| under ett år | egy év alatt |
| i mange år | sok éven át, évek óta, éveken keresztül |
| etter to år | két év múlva |
| på mange år | sok éven át |
| fra i år | ez évi |
| for fem år | öt éves időtartamra, öt évre |
| om et år | egy év múlva |
| i flere år | évek óta |
| over et år | egy éven túl |
| innen et år | egy éven belül |
| de fete år | a bőség évei |
| etter noen år | évek múltán |
| annet hvert år | kétévenként |
| fire år gammelt barn | négyéves gyermek |
| for tre år siden | három éve |
| for to år siden | két esztendeje, két éve |
