har for mange jern i ilden înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
jern [-et, -, -ene/-a] n	vas
jern-	vas-
smibart jern	kovácsolható vas
støper jern	vasat önt
med jern	vasas
ilden slukner	kialszik a tűz
ilden opphører!	tüzet szüntess!
besvarer ilden	viszonozza az ellenség tűzét
slukker ilden	eloltja a tüzet
skyr ilden	fél a tűztől
lyktestolpe av jern	lámpavas
laget av jern	vasból készült, vasból van
leker med ilden	a tűzzel játszik
puster til ilden	szítja a tüzet
jern- og metallarbeider [-en, -e, -ne]	vas- és fémmunkás
ilden sprer seg raskt	a tűz gyorsan elterjed
heller olje på ilden	olajat önt a tűzre
gyter olje på ilden	olajat önt a tűzre
fra asken til ilden	cseberből vederbe, csöbörből vödörbe
raker kastanjene ut av ilden	kikaparja a gesztenyét a tűzből

Istoricul cautarilor