| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| lyst [-en/-a, -er, -ene] n | kedv, vágy |
| stå n | erekció, merevedés megállás, stop állóhelyes lelátó |
| lyst hår | szőke haj |
| lyst øl | világos sör |
| lyst brød | fehér kenyér |
| seksuell lyst | szexuális vágy, érzéki vágy |
| blir lyst | kivilágosodik , megvilágosodik |
| kjødets lyst | testi vágy |
| får lyst | kedve kerekedik, kedvet kap |
| med lyst | kedvtelve |
| stå på! | csak folytasd!, csak így tovább!, tarts ki! |
| stå opp! | kelj fel! |
| kan stå | állhat |
| får lyst til | kedvet kap valamire, megjön a kedve |
| har lyst til | kedve van hozzá |
| blott til lyst | tiszta élvezet |
| det er lyst | világos van |
| styrer sin lyst | uralkodik a vágyain |
| har du lyst? | van hozzá kedved |
| det blir lyst | reggeledik |
| av hjertets lyst | kedve szerint |
| stå-på-vilje [-n, -r, -ne] n | eltökéltség, kitartás |
| lar stå igjen | meghagy |
| går i stå | akad, akadozik, belesül, megakad, nem sikerül |
| ser lyst på framtiden | bizakodással tekint a jövőbe |
| har et lyst sinn | vidám kedélyű |
| med liv og lyst | nagy kedvvel |
| har ikke synderlig lyst | nincs különösen nagy kedve |
| lar maten stå urørt | hozzá sem nyúl az ételhez |
| det å stå opp | kelés |
| det å stå fram | kiállás |
| har lyst til å gråte | kedve lenni sírni |
| han har lyst til det | van hozzá kedve |
| hva har han lyst til? | mihez van kedve? |
| hvis du skulle få lyst | ha kedved támad |
| det å stå på rullebrett | gördeszkázás |
| det å stå og henge | ácsorgás |
| det å stå på skateboard | gördeszkázás |
| det å stå i kø | sorban állás |
| det å stå på ski | sízés |
| kan knapt stå på beina | alig áll a lábán |
| gidder ikke å stå opp | nincs kedve felkelni |
| dette skal ikke stå uimotsagt | ezt meg kell cáfolni |
| hjelper noen opp og stå | talpra állít valakit |
| har du lyst på en slurk? | akarsz egy kortyot? |
| er for lat til å stå opp | lusta felkelni |
