| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| forhånd [-en/-a, -hender, -hendene] n | az első kártyát hívó előzetes |
| kort sagt | egyszóval, rövidre fogva, száz szónak is egy a vége, szóval |
| nær sagt | gyakorlatilag, majdnem, megközelítőleg |
| rettere sagt | illetve, jobban mondva |
| bra sagt! | ezt jól megmondtad! |
| mildt sagt | enyhén szólva |
| på forhånd | eleve, előre, előzetesen |
| det blir sagt | a hír szerint, azt mondják, hírlik |
| mellom oss sagt | magunk közt szólva |
| gjennomtenkt på forhånd | előre megfontolt |
| betaler på forhånd | előlegez, előre fizet |
| sender på forhånd | előreküld |
| takker på forhånd | előre megköszöni |
| bestiller på forhånd | előre rendel/vált |
| advarer på forhånd | előre figyelmeztet |
| dømmer på forhånd | előre megítél |
| planlegger på forhånd | előre megtervez |
| det blir sagt at | azt beszélik |
| dette var bra sagt | ez már beszéd |
| det var stygt sagt | nem volt szép ilyet mondani |
| hva jeg skulle sagt? | hogy mondjam? |
| nevner noe på forhånd | előrebocsát valamit |
| sier fra på forhånd | előre megmondja |
| regnet ut på forhånd | előre ki volt számítva |
| han fikk virkelig sagt fra | jól megmondta neki |
| det er blitt sagt meg | azt hallottam |
| noe man skulle ha sagt | mondanivaló |
| det å sende på forhånd | előreküldés |
| i god tid på forhånd | jó előre |
| dermed er det ikke sagt at | ez nem azt jelenti, hogy |
| akt ikke på det som blir sagt! | ne törődj azzal amit mondanak! |
| har man sagt a får man si b | aki á-t mond mondjon b-t is |
| det er så sant som det er sagt | ami igaz az igaz |
| til tross for at det ble advart på forhånd | előzetes figyelmeztetés ellenére |
