| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| gjør dårlig inntrykk | rossz benyomást kelt, rossz benyomást tesz |
| gjør en dårlig forretning | rossz üzletet köt |
| gjør [gjorde, gjort] v | csahol, ugat csinál, készít, megcsinál, megtesz, tesz hizlal |
| svært adv | igen, jelentősen, nagyon, rendkívüli módon |
| gjør nøktern | kijózanít |
| gjør feil | elvét, hibázik |
| gjør blank | kifényesít |
| gjør søvnig | elálmosít, álmosít |
| gjør trett | elfáraszt |
| gjør om | visszacsinál, átalakít, átváltoztat |
| gjør konsistent | összeegyeztet |
| gjør lik | egyenlővé tesz, egységesít |
| gjør mindre | kisebbít |
| gjør ferdig | elvégez, megcsinál |
| gjør sliten | elfáraszt |
| gjør anskrik | fellármáz |
| gjør avbikt | bocsánatot kér, megkövet |
| gjør glad | boldogít, megörvendeztet |
| gjør rund | gömbölyít |
| gjør uklar | elhomályosít |
| gjør utslag | kilengést mutat, változást mutat |
| gjør skarp | kifen |
| gjør lønnsomt | gyümölcsöztet, nyereségessé tesz |
| gjør motløs | elbátortalanít |
| gjør opp | kiegyenlít, leszámol |
| gjør skjev | ferdít |
| gjør bløt | lágyít puhít |
| gjør unna | megcsinál valamit |
| gjør bekymret | aggaszt, idegesít |
| gjør grimaser | grimaszokat csinál |
| gjør yngre | fiatalít |
| gjør karriere | befutuformelt |
| gjør frisk | kigyógyít, meggyógyít |
| gjør kjent | hírül ad, ismertet, megismertet |
| gjør sitt | megteszi a magáét |
| gjør større | kitágít |
| gjør gal | megbolondít, megőrjít, őrjít |
| gjør skallet | kopaszt, lekopaszt |
| gjør livligere | élénkít |
| gjør uavhengig | függetlenít |
| gjør lykke | sikere van |
| gjør nervøs | idegesít |
| gjør fattig | leszegényít |
| gjør magnetisk | magnetizál |
| gjør delaktig | bevon valakit valamibe |
| gjør notater | jegyzetel |
| gjør unntak | kivételez |
