fryser på ørene înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
fryser ned	fagyaszt, lefagyaszt
fryser * [-en, -e, -ne] n	fagyasztó
fryser til	befagy
fryser lett	fázékony
fryser fast	belefagy, megfagy, odafagy, ráfagy
fryser ** [frøs/frøys, frosset] v	befagyaszt, fagyaszt, megfagyaszt cidrizikslang dermed elfagy, fagy, megfagy fagyoskodik fázik
han fryser	fázik
oppover ørene	a feje búbjáig
opptil ørene	fülig
spisser ørene	hegyezi a fülét
fryser ned maten	lehűti az ételt
fryser til døden	agyonfagy
fryser i hjel	agyonfagy, halálra fagy
fryser til is	jéggé fagy
fryser fast prisene	befagyasztja az árakat
fryser på hendene	fázik a keze
jeg fryser slik!	annyira fázom! úgy fázom!
elven fryser til	beáll a folyó
avlingen fryser bort	a termés elfagy
har vondt i ørene	fáj a füle
forelsket til oppover ørene	fülig szerelmes
ikke tørr bak ørene	zöldfülű
har sus i ørene	fülzúgása van, zúg a füle
er ikke tørr bak ørene	zöldfülű
smykke til å ha i ørene	fülönfüggő
han har gjeld til opp over ørene	nyakig ül az adósságban

Istoricul cautarilor