forteller usømmelige historier înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
forteller anekdoter	anekdotáz, anekdotázik
forteller eventyr	mesél, mesét mond
forteller skrøner	hazugságokat beszél
forteller * [-en, -e, -ne] n	elbeszélő, mesélő
forteller ** [fortalte, fortalt] v	elbeszél, elmesél, elmond, mesél, regél
forteller sannheten	elmondja az igazságot
slibrige historier	sikamlós történetek
forteller en nyhet	újságol
forteller bare skrøner	csak füllent
forteller det til gud og hvermann	mindenkinek elmeséli
det er noe han ikke forteller	nem mond el valamit
forteller noe rett i fjeset på noen	szemébe mond valamit

Istoricul cautarilor