| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| fram adv | elő, előre |
| fram for | elé |
| fram til | eddigi elé |
| skyver fram | előretol, kidomborít |
| stiger fram | kiemelkedik kilép |
| finner fram | eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál előkeres, előkerít |
| tvinger fram | kicsikar, kierőszakol, kihajt, kikényszerít |
| styrter fram | előrerohan |
| maner fram | felidéz |
| kaller fram | előhív |
| slipper fram | odaenged |
| rekker fram | előrenyújt kiér |
| vokser fram | kialakul, képződik |
| trekker fram | előhúz felhoz |
| bringer fram | előhoz, elővezet |
| hopper fram | előugrik |
| når fram | eljut, odaér |
| dytter fram | előrelök, előretaszít, előretol |
| rett fram | egyenest nyíltan |
| setter fram | kikészít, kirak, kitesz |
| viser fram | bemutat, felmutat, megmutat |
| presser fram | kicsikar |
| står fram | előre áll |
| lurer fram | kicsal |
| holder fram | odatart, tovább tart |
| kryper fram | előbújik |
| går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
| driver fram | termeszt |
| hjelper fram | bátorít, előresegít, elősegít |
| rykker fram | előrenyomul |
| kjører fram | előáll |
| kommer fram | beér, eljut, odajut, odaér, odaérkezik előbukkan, előjön, előkerül kibújik, kidomborodik |
| tar fram | elővesz |
| provoserer fram | kiprovokál |
| springer fram | kipattan, kiugrik |
| drar fram | előránt |
| legger fram | beterjeszt, előterjeszt kikészít, kitesz |
| graver fram | előás, kihantol, kiás |
| klapper fram | kitapsol |
| får fram | kihoz |
| fører fram | célra vezet |
