Norvegiană | Maghiară |
---|
finner fram | eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál előkeres, előkerít |
finner dit | odatalál |
finner ikke fram | nem ismeri a járást |
finner fram til | megkeres |
finner fram småmynt | guberál |
finner [fant, funnet] v | fellel, lel, megtalál, ráakad, talál |
fram adv | elő, előre |
dit adv | afelé, ahova, ahová, amarra, amoda, arra, oda, odafelé, odáig |
finner løsning | megoldást talál |
finner tilbake | visszatalál |
finner tilflukt | menedéket talál |
finner opp | feltalál, kitalál |
finner trøst | vigaszra lel |
finner ro | nyugodalmat lel |
finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
finner veien | odatalál |
finner igjen | megtalál |
finner ut | kiderít, kitalál, rájön |
finner hjem | hazatalál |
fram til | eddigi |
ærlig finner | becsületes megtaláló |
fram for | elé |
fram til | elé |
graver fram | előás, kihantol, kiás |
hopper fram | előugrik |
leter fram | előkeres, előkerít |
provoserer fram | kiprovokál |
hjelper fram | bátorít, előresegít, elősegít |
lurer fram | kicsal |
setter fram | kikészít, kirak, kitesz |
styrter fram | előrerohan |
presser fram | kicsikar |
rekker fram | előrenyújt |
viser fram | bemutat, felmutat, megmutat |
slipper fram | odaenged |
holder fram | odatart, tovább tart |
maner fram | felidéz |
dit bort | amoda, oda |
driver fram | termeszt |