festen varte en hel dag înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
hel [-t, -e] adj	maradéktalan, teljes, ép
dag [-en, -er, -ene] n	munkanap nap
hvilken dag!	micsoda nap!
forleden dag	minap, múltkor
god dag!	jó napot!
i dag	a mai napon, ezen a napon, ma
slitsom dag	fárasztó nap
herlig dag	pompás nap
hver dag	minden nap
blir dag lysner	megvirrad
annenhver dag	minden második nap
samme dag	aznap, ugyanaznap, ugyanazon a napon
vindstille dag	szélmentes nap
per dag	naponta
ulykksalig dag	szerencsétlen nap
en dag	egyik nap
tredjehver dag	három naponként
hver dag	naponta
hel og holden	sértetlen
en hel uke	egy álló hétig
dag og natt	éjjel-nappal
dag etter dag	nap mint nap
dag uten vind	szélmentes nap
hakk i hel	sarkára hágva
trettende dag jul	vízkereszt
en dag tidligere	egy nappal előbb
natt og dag	éjjel és nappal
høyst en dag	legfeljebb egy nap
syv timers dag	hét órás munkanap
dagen i dag	a mai nap, ma
for en dag	egynapi
den foregående dag	az előző nap
i hele dag	egész nap
en vakker dag	egy szép napon
godtgjørelse pr. dag	napidíj
på denne dag	ezen a napon
fra i dag	mától
allerede samme dag	már azon a napon
hver eneste dag	minden áldott nap

Istoricul cautarilor