| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| bondefanger [-get/-ga, -get/-ga] v | csaló |
| cellofan [-en, -er, -ene] n | celofán |
| datafangst [-en, -er, -ene] n | adatgyűjtés |
| det å bli fanget | fogságba ejtés |
| det å bli fanget i en felle | csapdába esés |
| driver med hvalfangst | bálnára vadászik |
| elefant [-en, -er, -ene] n | elefánt |
| elefantens støttann | elefántagyar |
| elefanthud [-en/-a, -er, -ene] n | elefántbőr |
| elefanttann [-en/-a, -tenner, -tennene] n | elefántagyar |
| erstatningens form og omfang | a kártalanítás módja és mértéke |
| feberfantasi [-en, -er, -ene] n | lázálom |
| fellefangst [-en, -er, -ene] n | csapdába ejtés |
| fillefant [-en, -er, -ene] n | rongyos csavargó |
| finner på fanteri | ravaszkodik |
| fiskefangst [-en, -er, -ene] n | halzsákmány |
| fluefanger [-en, -e, -ne] n | légyfogó |
| for fanden! | az ördögbe! |
| forefinnes [forefantes, forefunnes] n | előfordul, létezik |
| fotballfan [-en, -s, -ene] n | futballrajongó |
| frifinner [frifant, frifunnet] v | felment, ártatlannak ítél |
| frikjenner [frifant, frifunnet] v | abszolvál, felment |
| fuglefanger [-en, -e, -ne] n | madarász |
| full av fantestreker | csintalan |
| fyllefant [-en, -er, -ene] n | korhely fickó |
| garnfangst [-en, -er, -ene] n | hálóval történt halfogás |
| gir fritt rom for sine fantasier | szabad teret enged a képzeletének |
| gjenfinner [gjenfant, gjenfunnet] v | újra megtalál |
| gjerdefang [-et, -, -ene/-a] n | kerítésanyag |
| gjør en mygg til elefant | bolhából elefántot csinál, felfúj valamit |
| gnistfanger [-en, -e, -ne] n | ellenző, szikrafogó |
| han fant et smutthull | talált egy kiskaput |
| holder fanget | fogva tart |
| holder i fangenskap | fogva tart |
| hundefanger [-en, -e, -ne] n | sintér |
| hva fanden? | mi a fene?, mi az ördög? |
| hvalfanger [-en, -e, -ne] n | bálnavadász, cethalász, cetvadász |
| hvalfangerskute [-n/-ta, -r, -ne] n | bálnavadászhajó |
| hvalfangst [-en, -er, -ene] n | bálnavadászat, cetvadászat |
| hærfang [-et, -, -ene/-a] n | zsákmány |
