| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| fakta [-, -ene] n pl | tények |
| ham [-men, -mer, -mene] n | hámló bőr |
| ubestridelige fakta | cáfolhatatlan tények |
| taler * [-en, -e, -ne] n | előadó, felszólaló, szónok |
| taler ** [talte, talt] v | beszél, felszólal, szól |
| for ham | neki, számára |
| foruten ham | rajta kívül |
| i ham | bele, benne |
| gjennom ham | őáltala |
| hos ham | nála |
| skifter ham | vedlik |
| foran ham | előtte |
| av ham | tőle, őáltala |
| fra ham | tőle |
| til ham | neki |
| taler for noen | felszólal valaki mellett |
| taler mot noen | felszólal valaki ellen |
| taler av erfaring | tapasztalatból beszél |
| taler til noen | megszólít valakit |
| taler godt ungarsk | jól beszél magyarul |
| taler nedsettende om | lefitymál valakit, leszól valakit |
| taler godt norsk | jól beszél norvégul |
| beskrivelse av fakta | tényleírás |
| de nakne fakta | a nyers valóság |
| basert på fakta | adatszerűen |
| alt taler for | minden emellett szól |
| den forrige taler | az előtte szóló |
| møtte ham tilfeldigvis | véletlenül találkoztam vele |
| enser ham ikke | ügyet sem vett rá |
| holder ham utenfor | kihagyják őt |
| jekker ham ned | letöri a szarvát |
| viser ham døren | ajtót mutat neki |
| kjenner ham personlig | személyesen ismeri |
| bekommer ham vel | jól esik neki |
| bekommer ham ille | rosszul esik neki |
| fant ham død | holtan találták |
| alle roser ham | mindenki dicséri |
| oppfatningen av ham | a róla alkotott vélemény |
| det kler ham | jól áll neki |
| alle anerkjenner ham | mindenki elismeri őt |
