dicţionar Norvegian-Maghiar »

en av înseamnă în Maghiară

NorvegianăMaghiară
den innerste delen av noe

valaminek a legbelseje

den lengste siden av trekanten

a háromszög leghosszabb oldala

den myke delen av brødet

kenyérbél

den overveiende delen av befolkningen

a lakosság túlnyomó része

den økonomiske siden av saken

az ügy gazdasági része

det er en avtale!

áll az alku!

det gir liten avkastning

keveset hoz

devalueringen av HUF

a forint leértékelése

dommeren avga følgende kjennelse

a bíró a következő határozatot hozta

dommeren avsa kjennelse

a bíró döntést hozott/hirdetett

en gren av slekten

a család egyik ága

enden av et rør

csővég

er frossen av seg

fázós

er ikke i nærheten av

nyomába se lép

etter avslutningen av arbeidet

a munka végeztével

festlig avslutning på slutten av en skolegang

ballagás

flokken av kreditorer

a hitelezők hada

flommen av tårer

a könnyek áradata

for resten av sitt liv

élete végéig

foten av en fjellkjede

előhegység

foten av et fjell

hegy lába

foten av fjellet

a hegy lába, hegyláb

foten av treet

a fa töve

fra barnsben av

gyerekkorától fogva

fra grunnen av

alapoktól kezdve

graden av forurensning

szennyezés mértéke

graden av uførhet

rokkantsági fok

halvparten av noe

valaminek a fele

han er en av oss

hozzánk tartozik

har gleden av å ha god helse

jó egészségnek örvend

her like ved siden av

itt közvetlenül mellette

holder en avis

újságot járat

holder en avtale

betart egy megállapodást

i begynnelsen av sesongen

a szezon elején

i midten av

közepén

i midten av århundre

század derekán, század közepén

i midten av måneden

a hónap közepén

i nærheten av byen

a város közelében

i nærheten av noe

valami közelében

i slutten av denne måned

a hónap végén

123